Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Johnny Boy, artista - Santiano. Fecha de emisión: 22.10.2015
Idioma de la canción: Alemán
Johnny Boy(original) |
| Deine Zeit ist da, mach dich auf, mein Jung |
| Denn die Segel sind gehisst |
| Seit ich denken kann, willst du mit uns fahr’n |
| Weit hinaus auf unsrem Schiff |
| Du bist alt genug, wenn du willst |
| Dann komm, aber schnell, wir laufen aus |
| Junge, eile dich |
| Denn am Himmel zieh’n dunkle Wolken auf |
| Johnny boy, Johny boy |
| We’re bound for stormy weather |
| Johnny boy, Johnny boy |
| Better wish your lads farewell |
| Somewhere out, far away |
| We’re sailing on togehter |
| Oh Johnny my, we are leaving tonight |
| Johnny, say goodbye |
| (Stophe 2) |
| Holt die Segel ein, macht die Ladung fest |
| Denn da braut sich was zusamm' |
| Halt dich fest, mein Jung, so der Himmel will |
| Macht die See dich heut zum Mann |
| Wenn der Tanz beginnt, tau dich an den Mast |
| Und vergiss das Beten nicht |
| Es gibt kein Zurück, wenn der Herrgott will |
| So verschont er dich |
| Johnny boy, Johnny boy |
| We’re bound for stormy weather |
| Johnny boy, Johnny boy |
| Better wish your lads farewell |
| And back home, far away |
| Our loves will grief together |
| Oh Johnny my, it is live and let die |
| Johnny, say goodbaye |
| (Strophe 3) |
| In der Höllennacht unter Todesangst spielt |
| Das Meer sein Spiel mit ihm |
| Und mit einem Mal taucht ein Felsen auf |
| Und kein Weg ihm zu entflieh’n |
| Als der Sturm sich legt, ist ein Schiff zu seh’n |
| Neigt sich langsam Richtung Heck |
| Nur ein Junge sitzt an den Mast getaut |
| Keiner sonst an Deck |
| (Strophe 4) |
| Mit dem ersten Strahl, der die Nacht durchbricht |
| Weiße Segel, volle Fahrt |
| Kommt ein Schiff heran, halte durch mein Jung |
| Halte durch, die Rettung naht |
| Nur ein Mast ragt auf, an dem Felsenriff |
| Johnny regt sich nimmermehr |
| Er wird heimgebracht |
| Für den Rest der Crew sind die Särge leer |
| Johnny boy, Johnny boy |
| You were boud for stormy weather |
| Johnny boy, Johnny boy |
| May the angels guide you home |
| Somewhere out far away |
| You lost your lives togehter |
| You had to die, only heaven knows why |
| John, my boy, goodbye |
| Johnny boy, Johnny boy |
| You were boud for stormy weather |
| Johnny boy, Johnny boy |
| May the angels guide you home |
| Somewhere out far away |
| You lost your lives togehter |
| You had to die, only heaven knows why |
| John, my boy, goodbye |
| John, my boy, goodbye |
| (traducción) |
| Ha llegado tu hora, abre, mi niño |
| Porque las velas están izadas |
| Desde que tengo memoria, has querido viajar con nosotros. |
| Lejos en nuestro barco |
| Eres lo suficientemente mayor si quieres |
| Entonces ven, pero rápido, nos vamos |
| chico date prisa |
| Porque las nubes oscuras se están reuniendo en el cielo |
| chico johnny, chico johnny |
| Estamos destinados a un clima tormentoso |
| chico johnny, chico johnny |
| Mejor despídete de tus muchachos |
| En algún lugar, muy lejos |
| Estamos navegando juntos |
| Oh, Johnny, nos vamos esta noche |
| Johnny, di adiós |
| (parada 2) |
| Enrollar las velas, sujetar la carga |
| Porque algo se está gestando |
| Aguanta, muchacho, si el cielo quiere |
| El mar te hace hombre hoy |
| Cuando comience el baile, desenganche el poste. |
| Y no te olvides de orar |
| No hay vuelta atrás si el Señor Dios quiere |
| Entonces él te perdona |
| chico johnny, chico johnny |
| Estamos destinados a un clima tormentoso |
| chico johnny, chico johnny |
| Mejor despídete de tus muchachos |
| Y de vuelta a casa, lejos |
| Nuestros amores sufrirán juntos |
| Oh Johnny my, es vive y deja morir |
| Johnny, di adiós |
| (Verso 3) |
| Juega con miedo mortal en Hell's Night |
| El mar su juego con él |
| Y de repente aparece una roca |
| Y no hay manera de escapar de él |
| Cuando la tormenta amaina, se puede ver un barco. |
| Lentamente se inclina hacia la popa |
| Sólo un niño se sienta atado al mástil |
| Nadie más en cubierta |
| (estrofa 4) |
| Con el primer rayo rompiendo la noche |
| Velas blancas, a toda velocidad |
| Si viene un barco, sostén a mi chico |
| Espera, el rescate está cerca |
| Sólo un mástil se eleva sobre el arrecife rocoso |
| Johnny nunca se mueve |
| será llevado a casa |
| Para el resto de la tripulación, los ataúdes están vacíos. |
| chico johnny, chico johnny |
| Estabas preparado para el clima tormentoso |
| chico johnny, chico johnny |
| Que los ángeles te guíen a casa |
| En algún lugar lejos |
| Perdieron sus vidas juntos |
| Tenías que morir, solo el cielo sabe por qué |
| John, mi niño, adiós |
| chico johnny, chico johnny |
| Estabas preparado para el clima tormentoso |
| chico johnny, chico johnny |
| Que los ángeles te guíen a casa |
| En algún lugar lejos |
| Perdieron sus vidas juntos |
| Tenías que morir, solo el cielo sabe por qué |
| John, mi niño, adiós |
| John, mi niño, adiós |