Traducción de la letra de la canción Brüder im Herzen - Santiano

Brüder im Herzen (original)

Das Glück soll dich ereilen, mein Wunsch sei dir Geleit
Nichts wird uns je entzweien, kein Schwert und nicht die Zeit
Wie das Blut aus unser’n Adern sich Faust an Faust vermengt
So stark sei meine Treue, an der dein Leben hängt
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Für dich und für die Deinen steh ich in jeder Not
Gedeih oder Verderben, hinaus über den Tod
Wenn du fällst, trag ich dich weiter, scheint alles auch verlor’n
Wir lassen niemand' liegen, so ha’m wir’s uns geschwor’n
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Ich trage deine Farben, will sprechen dein Gebet
Und deinen Schritten folgen, bis alles untergeht
Und im Lichte dieses Bundes, prüft künftig jede Tat
Auf Freundschaft und die Freiheit, auf uns, mein Kamerad
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint
Wir sind Brüder im Herzen, von Zweifeln befreit
Wir ha’m nichts zu bereuen, es gibt nichts zu verzeihen
Wir sind Brüder im Herzen, für immer vereint

Brüder im Herzen (traducción)

La suerte te alcanzará, mi deseo sea tu compañero
Nada nos dividirá jamás, ni una espada ni el tiempo
Cómo la sangre de nuestras venas se mezcla puño con puño
Tan fuerte sea mi lealtad, de la que depende tu vida
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Somos hermanos de corazón, libres de dudas.
No tenemos nada que lamentar, no hay nada que perdonar
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Por ti y por los tuyos me planto en cada necesidad
Prosperar o perecer más allá de la muerte
Si te caes, te llevaré adelante, todo parece perdido también
No dejaremos a nadie atrás, eso es lo que nos juramos
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Somos hermanos de corazón, libres de dudas.
No tenemos nada que lamentar, no hay nada que perdonar
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Llevo tus colores, quiero decir tu oración
Y sigue tus pasos hasta que todo se derrumbe
Y a la luz de este pacto, prueba cada acción de ahora en adelante
A la amistad y la libertad, a nosotros, mi camarada
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Somos hermanos de corazón, libres de dudas.
No tenemos nada que lamentar, no hay nada que perdonar
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre
Somos hermanos de corazón, libres de dudas.
No tenemos nada que lamentar, no hay nada que perdonar
Somos hermanos de corazón, unidos para siempre