Traducción de la letra de la canción Marie - Santiano

Marie (original)

Wir tanzten mit Marie, du und ich, du und ich
Wir tanzten mit Marie, sie wollte mich
Doch als das Meer mich rief
Erreichte mich dein Brief
Dass sie des Nachts entschlief
Teurer Freund, teurer Freund
Dass sie des Nachts entschlief
Mein teurer Freund
Marie hieß meine Braut
Sie war schön, wunderschön
Marie hieß meine Braut sie war schön
Marie hieß meine Braut
Du hast sie mir geraubt
Doch ich hab dich durchschaut
Teurer Freund, teurer Freund
Doch ich hab dich durchschaut
Mein teurer Freund
Seitdem war ich hier nicht mehr
Lang ist’s her, l ang ist’s her
Seitdem war ich hier nicht mehr
Ja lang ist’s herr
Beim Landgang heute früh
Da sah ich doch Marie
Ganz plötzlich sah ich sie
Teurer Freund stell dir vor
Ganz plötzlich sah ich sie
Ja stell dir vor
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß ganz in weiß
Sie stand vor deinem Haus
Ganz in weiß
Es war ihr großer Tag
Sie sah mich und erschrak
Ich läg in einem Sarg
Irgendwo schrieb man ihr
Ich läg in einem Sarg
Das schrieb man ihr
Ich las in ihrem Brief
Hundertmal hundertmal
Ich las in ihrem Brief
Einhundertmal
Die Schrift war mir bekann
Die Lüge die dort stand
Sie war von deiner Hand
Mein teurer Freund

Marie (traducción)

bailamos con marie, tu y yo, tu y yo
Bailamos con Marie, ella me quería
Pero cuando el mar me llamó
¿Me llegó tu carta?
Que ella durmió en la noche
Querido amigo, querido amigo
Que ella durmió en la noche
mi querido amigo
Marie era el nombre de mi novia.
ella era hermosa, hermosa
Marie era el nombre de mi novia, era hermosa
Marie era el nombre de mi novia.
me la robaste
Pero vi a través de ti
Querido amigo, querido amigo
Pero vi a través de ti
mi querido amigo
No he estado aquí desde entonces.
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
No he estado aquí desde entonces.
Sí, es largo, señor.
De permiso en tierra esta mañana
Entonces vi a María
De repente la vi
querido amigo imagínate
De repente la vi
si imagina
ella estaba frente a tu casa
todo de blanco todo de blanco
ella estaba frente a tu casa
todo en blanco
era su gran dia
ella me vio y se asusto
estoy en un ataúd
Le escribieron en alguna parte.
estoy en un ataúd
Eso es lo que le escribieron
leí su carta
cien veces cien veces
leí su carta
cien veces
conocía la escritura
La mentira que estaba escrita allí
fue de tu mano
mi querido amigo