Traducción de la letra de la canción Salz auf unserer Haut - Santiano

Salz auf unserer Haut (original)

Eine Pritsche unter Deck
Und ein Seesack pro Mann
Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten
Komm mit heuer an
Halte Stand vor dem Sturm
Halte Stand vor den Wellen
Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n
Mit dem Salz auf unsrer Haut
Und dem Wind im Gesicht
Fahr’n wir raus weit in die Ferne
Wir fürchten uns nicht
Bis an Ende der Welt
Bis ans Ende der Zeit
Der Sonne stets entgegen
In die Unendlichkeit
Unser Ziel ist unser Weg
Auf den Wellen an Deck
Eine Mannschaft eine Seele
Ein Bug und ein Heck
Wir sind Herren der Winde
Und Männer der See
Nur Meer bis zum Himmel
Nach Luv und nach Lee
Wir ziehen durch Gewitter
Wir ziehen durch den Sturm
Die Meere sind unser zu Haus
Wir brechen die Wellen
Wir reiten den Wind
Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus
Der Sonne stets entgegen
In die Unendlichkeit

(traducción)

Una litera debajo de la cubierta
Y una bolsa de lona por hombre
Si no tienes nada, no tienes nada que temer
ven conmigo este año
Hacer frente a la tormenta
Ponte de pie a las olas
Y escucha cuando los hombres cuentan historias
Con la sal en nuestra piel
Y el viento en tu cara
Vayamos lejos en la distancia
No tenemos miedo
Hasta el fin del mundo
hasta el fin de los tiempos
Siempre hacia el sol
Hasta el infinito
Nuestro objetivo es nuestro camino
Sobre las olas en cubierta
Un equipo un alma
Una proa y una popa
Somos amos de los vientos
y los hombres del mar
Solo del mar al cielo
A barlovento y a sotavento
Estamos pasando por tormentas
Estamos pasando por la tormenta
Los mares son nuestro hogar.
rompemos las olas
Cabalgamos el viento
El anhelo nos saca
Siempre hacia el sol
Hasta el infinito