Traducción de la letra de la canción Warum - Wincent Weiss

Warum (original)

Ich komm' nach Haus, hör: «Hallo Schatz!»
Dabei ist da keiner, der was sagt
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Im Radio die Lieder, die du magst
Warum hör' ich genau jetzt, wie du lachst?
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'
Es ist alles neu in dieser Stadt
Hier ist wirklich nichts mehr, wie’s mal war
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Und draußen an der Straße vor der Tür
Steht dasselbe Auto wie von dir
Und ich denk' schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir
Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'
Sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Warum (traducción)

Estoy llegando a casa, escucho: "¡Hola cariño!"
no hay nadie que diga nada
¿Por qué estoy pensando de nuevo?
¿Que tal vez estabas aquí conmigo?
En la radio las canciones que te gustan
¿Por qué te escucho reír ahora mismo?
¿Por qué estoy pensando de nuevo?
¿Que tal vez estabas aquí conmigo?
Hay estos una o dos veces al año.
No puedo hacer frente a tres o cuatro segundos
Porque entonces algo me recuerda a ti
y me pregunto
oye dime porque
¿Sigo, sigo pensando en ti?
No puedo explicar por qué es así
Tal vez puedas, así que dime por qué
¿Sigo, sigo pensando en ti?
Odio admitir que es así
que aun te extraño
Todo es nuevo en esta ciudad
Nada aquí es como solía ser
¿Por qué estoy pensando de nuevo?
¿Que tal vez estabas aquí conmigo?
Y afuera en la calle frente a la puerta
es el mismo coche que el tuyo
Y estoy pensando de nuevo
Que tal vez estuviste aquí conmigo
Hay estos una o dos veces al año.
No puedo hacer frente a tres o cuatro segundos
Porque entonces algo me recuerda a ti
y me pregunto
oye dime porque
¿Sigo, sigo pensando en ti?
No puedo explicar por qué es así
Tal vez puedas, así que dime por qué
¿Sigo, sigo pensando en ti?
Odio admitir que es así
que aun te extraño
Dime por qué
¿Sigo, sigo pensando en ti?
No puedo explicar por qué es así
Tal vez puedas, así que dime
oye dime porque
Todavía, todavía pienso en ti
No puedo explicar por qué es así
Tal vez puedas, así que dime por qué
Todavía, todavía pienso en ti
Odio admitir que es así
que aun te extraño