Traducción de la letra de la canción Morgen - Wincent Weiss

Morgen (original)

Ich träume schon so lang
Von diesem Irgendwann
Dass dieser Tag einmal kommt
Hätt' ich selber nicht geglaubt
Hab dieses Kribbeln in mei’m Bauch
In meinem Kopf bin ich schon unterwegs
Ich will, dass sich die Zeiger schneller drehen
Und nicht länger warten
Ich kann es schon sehen
Ich freu mich auf morgen
Befrei mich von all mein' Sorgen
Ich träume von so vielen Orten
Los, worauf wart ich noch?
Ich freu mich auf morgen
Es ist nicht zu beschreiben in Worten
Hab viel zu viele Pläne verworfen
Los, worauf wart ich noch?
Die Leute sagen doch
Das Beste kommt erst noch
Langsam weiß ich was sie meinen
Man, ich halt es nicht mehr aus
Ey, sag mal, fühlst du das nicht auch?
In meinem Kopf bin ich schon unterwegs
Ich will, dass sich die Zeiger schneller drehen
Und nicht länger warten
Ich kann es schon sehen
Ich freu mich auf morgen
Befrei mich von all mein' Sorgen
Ich träume von so vielen Orten
Los, worauf wart ich noch?
Ich freu mich auf morgen
Es ist nicht zu beschreiben in Worten
Hab viel zu viele Pläne verworfen
Los, worauf wart ich noch?
Ich freu mich auf morgen
Ich freu mich auf morgen
Ich freu mich auf morgen
Befrei mich von all mein' Sorgen
Ich träume von so vielen Orten
Los, worauf wart ich noch?
Ich freu mich auf morgen
Befrei mich von all mein' Sorgen
Ich träume von so vielen Orten
Los, worauf wart ich noch?
Ich freu mich auf morgen
Es ist nicht zu beschreiben in Worten
Hab viel zu viele Pläne verworfen
Los, worauf wart ich noch?

Morgen (traducción)

he estado soñando por tanto tiempo
De esto algún día
Que este día llegará
yo mismo no lo hubiera creído
Tengo este hormigueo en mi estómago
En mi cabeza ya estoy en movimiento
Quiero que las manos giren más rápido.
Y no esperes más
ya puedo verlo
Estoy deseando que llegue manana
Libérame de todas mis preocupaciones
Sueño con tantos lugares
Vamos, ¿qué estoy esperando?
Estoy deseando que llegue manana
No se puede describir con palabras
Dejó demasiados planes
Vamos, ¿qué estoy esperando?
la gente lo dice
Lo mejor está por venir
Estoy empezando a entender lo que significan.
Hombre, no puedo soportarlo más
Oye, dime, ¿no sientes eso también?
En mi cabeza ya estoy en movimiento
Quiero que las manos giren más rápido.
Y no esperes más
ya puedo verlo
Estoy deseando que llegue manana
Libérame de todas mis preocupaciones
Sueño con tantos lugares
Vamos, ¿qué estoy esperando?
Estoy deseando que llegue manana
No se puede describir con palabras
Dejó demasiados planes
Vamos, ¿qué estoy esperando?
Estoy deseando que llegue manana
Estoy deseando que llegue manana
Estoy deseando que llegue manana
Libérame de todas mis preocupaciones
Sueño con tantos lugares
Vamos, ¿qué estoy esperando?
Estoy deseando que llegue manana
Libérame de todas mis preocupaciones
Sueño con tantos lugares
Vamos, ¿qué estoy esperando?
Estoy deseando que llegue manana
No se puede describir con palabras
Dejó demasiados planes
Vamos, ¿qué estoy esperando?