Traducción de la letra de la canción Was machst du nur mit mir - Wincent Weiss

Was machst du nur mit mir (original)

Ich will noch nicht geh’n
Ey, und wenn, ja, dann nur mit dir
Kann dir nicht widersteh’n
Was machst du nur mit mir?
Ich weiß, ich rede zu schnell
Ey, du hast diese Art an dir
Die mir so gut gefällt
Was machst du nur mit mir?
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich will noch nicht geh’n
Denn du liegst grade neben mir
Und ich würde gern seh’n
Wohin das mit uns führt
Wär's okay, wenn ich bleib'?
Ey, ich krieg' nicht genug von dir
Mit dir vergess' ich die Zeit
Was machst du nur mit mir?
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin, mhm, yeah
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm
Ey, solange du da bist, hm-hm
Ich häng' an deinen Lippen, auch wenn du nichts mehr sagst
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal
Was machst du nur mit mir?
(Was machst du nur mit mir?)
Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir, mhm
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt, wo ich bei dir bin
Und ich grad nicht ganz bei mir bin
Was machst du?
Was machst du nur mit mir?
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm
Was machst du nur mit mir?
(nichts mehr sagst)
Wenn du mich so ansiehst, hm-hm (was machst du nur?)
Und mich damit so anziehst, hm-hm
Ich kann doch nichts dafür (wohin ist egal)
Dass mir alles egal ist, hm-hm (was machst du nur?)
Ey, solange du da bist, hm-hm

Was machst du nur mit mir (traducción)

no quiero ir todavía
Ey, y si es así, entonces solo contigo
no puedo resistirte
¿Qué me estás haciendo?
Sé que estoy hablando demasiado rápido
Oye, tienes esa manera de ti
que me gusta mucho
¿Qué me estás haciendo?
tirame hacia ti
Ahora estoy parado a tu lado
Y de alguna manera a mi lado, mhm, sí
¿Qué me estás haciendo?
Si me miras así, hm-hm
Y vísteme así, hm-hm
No es mi culpa
Que no me importa, hm-hm
Ey, mientras estés ahí, hm-hm
no quiero ir todavía
Porque estás acostado a mi lado
Y me gustaría ver
A dónde nos lleva esto
¿Estaría bien si me quedo?
Oye, no puedo tener suficiente de ti
contigo se me olvida el tiempo
¿Qué me estás haciendo?
no me reconozco
Ahora que estoy contigo
Y no soy yo mismo en este momento, mhm, sí
¿Qué me estás haciendo?
Si me miras así, hm-hm
Y vísteme así, hm-hm
No es mi culpa
Que no me importa, hm-hm
Ey, mientras estés ahí, hm-hm
Estaré atento a cada una de tus palabras, incluso si no dices nada más.
¿Qué me estás haciendo?
(¿Qué me estás haciendo?)
Seguiré tus pasos, ey, no importa donde
¿Qué me estás haciendo?
(¿Qué me estás haciendo?)
tirame hacia ti
Ahora estoy parado a tu lado
Y también de alguna manera a mi lado, mhm
no me reconozco
Ahora que estoy contigo
Y no soy yo mismo en este momento
¿A qué te dedicas?
¿Qué me estás haciendo?
Cuando me miras así, hm-hm (¿qué estás haciendo?)
Y vísteme así, hm-hm
No es mi culpa
Que no me importa, hm-hm (¿qué haces?)
Ey, mientras estés ahí, hm-hm
¿Qué me estás haciendo?
(No digas más)
Cuando me miras así, hm-hm (¿qué estás haciendo?)
Y vísteme así, hm-hm
No es mi culpa (no importa donde)
Que no me importa, hm-hm (¿qué haces?)
Ey, mientras estés ahí, hm-hm