Traducción de la letra de la canción 365 Tage - Wincent Weiss

365 Tage (original)

Ich frag' mich viel zu viel und vielleicht auch zu oft
Obwohl das nichts ändert und ich trotzdem hoff'
Kurz vor Ziel hab' ich den Schritt nicht gemacht
Hab' immer geglaubt, «Jetzt hab' ich’s bald geschafft.»
Und jede Nacht lieg' ich wach
Und frag' mich, was ich sagen soll
Und jede Nacht stell' ich mir vor
Das ist irgendwann einfach passiert
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert
Ich frag' mich viel zu viel und vielleicht auch zu oft
Ich glaub', ich kann’s ändern, indem ich still hoff'
Irgendwie hab' ich das Chaos gemocht
Doch langsam fällt mir die Decke auf den Kopf
Und jede Nacht lieg' ich wach
Und frag' mich, was ich sagen soll
Und jede Nacht stell' ich mir vor
Das ist irgendwann einfach passiert
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Ich hab' schon 365 Tage ewig lang gewartet
Völlig außer Atem
In den letzten 52 Wochen den Kopf so oft zerbrochen
Und jetzt ist es einfach passiert, oh-oh
Es ist einfach passiert, oh-oh
Nach 365 Tagen ist es einfach passiert, einfach passiert

365 Tage (traducción)

Me pregunto demasiado y tal vez con demasiada frecuencia
Aunque eso no cambia nada y todavía espero
Poco antes de la meta no di el paso
Siempre creí: "Ahora lo lograré pronto".
Y cada noche me quedo despierto
Y pregúntame qué decir
Y cada noche me imagino
eso acaba de pasar en algun momento
He estado esperando por siempre durante 365 días
Completamente sin aliento
Me rompí la cabeza tantas veces en las últimas 52 semanas
Y ahora acaba de pasar, oh-oh
Simplemente sucedió, oh-oh
Después de 365 días acaba de pasar, acaba de pasar
Me pregunto demasiado y tal vez con demasiada frecuencia
Creo que puedo cambiarlo si todavía espero
De alguna manera me gustó el caos
Pero lentamente el techo cae sobre mi cabeza
Y cada noche me quedo despierto
Y pregúntame qué decir
Y cada noche me imagino
eso acaba de pasar en algun momento
He estado esperando por siempre durante 365 días
Completamente sin aliento
Me rompí la cabeza tantas veces en las últimas 52 semanas
Y ahora acaba de pasar, oh-oh
Simplemente sucedió, oh-oh
Después de 365 días acaba de pasar, acaba de pasar
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
Uh-oh-oh-oh-oh-ohh
He estado esperando por siempre durante 365 días
Completamente sin aliento
Me rompí la cabeza tantas veces en las últimas 52 semanas
Y ahora acaba de pasar, oh-oh
Simplemente sucedió, oh-oh
Después de 365 días acaba de pasar, acaba de pasar