Traducción de la letra de la canción Hier mit dir - Wincent Weiss

Hier mit dir (original)

Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh’n
Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh’n
Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst
Und Euphorie durch die Adern strömt
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang’n
In dieser Sekunde fühlt sich’s wie früher an
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein, -anders sein
Die meisten zogen woanders hin
Nach Hamburg, München oder Berlin
Wir schaffen’s nicht mehr so oft im Jahr
Doch hab’n nie vergessen, wie nah wir war’n
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang’n
In dieser Sekunde fühlt sich’s wie früher an
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist der beste Ort der Welt
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will grade nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist der beste Ort der Welt
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Weil’s so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Ich will nie woanders sein
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh’n
Ich will nie woanders sein
Oh-oh, hier mit dir
Das ist die beste Zeit der Welt
Zeit der Welt

Hier mit dir (traducción)

La sensación cuando caminamos por las calles de noche
Nos vemos de nuevo después de años
Cuando todo el estrés se desvanece en el aire
Y la euforia corre por las venas
Casi como si no hubiera pasado el tiempo
En este segundo se siente como lo que solía ser
Porque es tan condenadamente fácil cuando estás allí
Nunca quiero estar en otro lugar
Nos dejamos llevar, vayamos demasiado lejos
Nunca quiero estar en ningún otro lugar, ser diferente
La mayoría se mudó a otro lugar
A Hamburgo, Munich o Berlín
Ya no lo hacemos tantas veces al año
Pero nunca olvidé lo cerca que estábamos
Casi como si no hubiera pasado el tiempo
En este segundo se siente como lo que solía ser
Porque es tan condenadamente fácil cuando estás allí
Nunca quiero estar en otro lugar
Nos dejamos llevar, vayamos demasiado lejos
Nunca quiero estar en otro lugar
Oh oh, aquí contigo
Este es el mejor lugar del mundo.
Oh oh, aquí contigo
Este es el mejor momento del mundo.
Porque es tan condenadamente fácil cuando estás allí
Nunca quiero estar en otro lugar
Nos dejamos llevar, vayamos demasiado lejos
No quiero estar en ningún otro lugar en este momento
Oh oh, aquí contigo
Este es el mejor lugar del mundo.
Oh oh, aquí contigo
Este es el mejor momento del mundo.
Porque es tan condenadamente fácil cuando estás allí
Nunca quiero estar en otro lugar
Nos dejamos llevar, vayamos demasiado lejos
Nunca quiero estar en otro lugar
Oh oh, aquí contigo
Este es el mejor momento del mundo.
tiempo del mundo