Traducción de la letra de la canción closer - awakebutstillinbed

closer (original)

I passed out, I couldn’t stay awake
Today’s not unlike other days
That led me to this place
They all feel the same, the same, the same
I struggle to build memories
And I can’t feel what’s inside of me
Or navigate this space
At all
But all these thoughts and fears and words that
Imply I’m not trying
And hyper fixate on my failures
Only serve myself
Caught in the days where the lines bleed together
Between the last scourge and the next failure
Seems every time that I’ve felt my life changing
It’s not good or bad, just an altered arrangement
And I see it now
And I see it now
My hopes betray reality
And I can’t see what’s in front of me
I’m consumed in a grind
With nothing to show for all this time
These moments pass and then they fade
Homogenize into the gray:
Always exhausted, asleep in broad daylight
I wish I could sleep for the rest of my life
Too sore to move, awake but still in bed
Glued to my sheets and trapped in my head
I’m calling it quits, I was fucked from the start
And all of the waiting tore me apart
The endless cycle crushes my heart
Our lives fall to shit, reform and restart
We get up each morning, the past on our shoulders
And live out the same days over and over
We fall into bed, brush the past from our shoulders
And relive the nightmare over and over
Do you see it now?
Do you see it now?
You read me like a book
Didn’t you?

(traducción)

Me desmayé, no podía permanecer despierto
Hoy no es diferente a otros días
Eso me llevó a este lugar
Todos sienten lo mismo, lo mismo, lo mismo
Lucho por construir recuerdos
Y no puedo sentir lo que hay dentro de mí
O navegar este espacio
En absoluto
Pero todos estos pensamientos y miedos y palabras que
Implica que no estoy tratando
E hiperfijarme en mis fracasos
solo me sirvo
Atrapado en los días en que las líneas sangran juntas
Entre el último flagelo y el próximo fracaso
Parece que cada vez que he sentido que mi vida cambia
No es bueno o malo, solo un arreglo alterado
Y lo veo ahora
Y lo veo ahora
Mis esperanzas traicionan la realidad
Y no puedo ver lo que hay delante de mí
Estoy consumido en una rutina
Sin nada que mostrar todo este tiempo
Estos momentos pasan y luego se desvanecen
Homogeneizar en el gris:
Siempre exhausto, dormido a plena luz del día
Desearía poder dormir por el resto de mi vida
Demasiado dolorido para moverse, despierto pero todavía en la cama
Pegado a mis sábanas y atrapado en mi cabeza
Voy a dejarlo, me jodieron desde el principio
Y toda la espera me destrozó
El ciclo sin fin aplasta mi corazón
Nuestras vidas caen a la mierda, se reforman y se reinician
Nos levantamos cada mañana, el pasado sobre nuestros hombros
Y vivir los mismos días una y otra vez
Caemos en la cama, sacudimos el pasado de nuestros hombros
Y revive la pesadilla una y otra vez
¿Lo ves ahora?
¿Lo ves ahora?
Me lees como un libro
¿No es así?