| We stumble into our dirty bedroom
| Tropezamos con nuestra habitación sucia
|
| Unload and undress, collapse into bed
| Descargar y desvestirse, colapsar en la cama
|
| Brushing away the past from our shoulders;
| Sacudir el pasado de nuestros hombros;
|
| Another night, another day older
| Otra noche, otro día más viejo
|
| We discard our regrets and sleep in our secrets
| Descartamos nuestros arrepentimientos y dormimos en nuestros secretos
|
| You realize you don’t know how to tell me the truth
| Te das cuenta que no sabes decirme la verdad
|
| And I accept it: I am never happy to see you
| Y lo acepto: nunca me alegro de verte
|
| We wake up early every day for weeks
| Nos despertamos temprano todos los días durante semanas
|
| Drive for long hours, take three person showers
| Manejar durante largas horas, tomar duchas para tres personas
|
| You’re counting the days till you see him again
| Estás contando los días hasta que lo vuelvas a ver.
|
| Another night, another day spent
| Otra noche, otro día pasado
|
| Shutting my mouth tight, looking on the bright side
| Cerrando la boca con fuerza, mirando el lado bueno
|
| We knew from the start this would crush both of our hearts
| Sabíamos desde el principio que esto aplastaría nuestros corazones.
|
| But what can I say? | Pero, ¿qué puedo decir? |
| We did it anyway
| Lo hicimos de todos modos
|
| But it is okay, we figured things would end up this way
| Pero está bien, pensamos que las cosas terminarían de esta manera
|
| And it is okay, I know I’ll stop breathing one day
| Y está bien, sé que dejaré de respirar algún día
|
| And I’ll never be able to justify
| Y nunca podré justificar
|
| The ways that I lived my only life
| Las formas en que viví mi única vida
|
| I just want something to feel all right
| Solo quiero algo para sentirme bien
|
| Something to show for all this time
| Algo que mostrar durante todo este tiempo
|
| How many times will I pour my heart into
| ¿Cuántas veces derramaré mi corazón en
|
| Another person’s failure to move?
| ¿La falta de movimiento de otra persona?
|
| How many times can we give this a try?
| ¿Cuántas veces podemos intentarlo?
|
| How many nights will I lie awake waiting? | ¿Cuántas noches me quedaré despierto esperando? |