Traducción de la letra de la canción opener - awakebutstillinbed

opener (original)

Tonight will be the night
I’m going to make this right
I ran out the door so fast
They thought I wouldn’t come back;
Back to the same three days
Over and over again
Fraction of zero sum
Ad infinitum:
All the regret I keep
All the mistakes I dread
Exhausted from oversleep
Awake but still in bed
Ashamed of the things I’ve said
Afraid of what’s in my head
So under this bridge I’ll stay
And wait for the same three days to end
I sob when I speak
They’re looking at me
But I can’t tell what they see
My thoughts slow to a crawl
I embrace the fall
So I won’t answer your calls
It wasn’t always this way:
Perpetually in the gray
Solace in empty fate
The years evaporate
But within the harsh spotlight
I bury myself inside
'Cause every time that I think
I let you go
They will construct this maze
Of fear that I navigate
I’ll attempt to parse my place
You’ll define everything
I’ll finally shut my mouth
Feel both my feet touch ground
Put an end to this run
Just say the word and I’ll jump
«To everyone: Yeah, you were right
I’ll never get better and I’m sorry
Next time, I won’t sob when I speak
I’ll be at peace because it’s not 'want,' it’s 'need'
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh I
And I
And I
And I
Need to be someone else"

(traducción)

Esta noche será la noche
voy a hacer esto bien
Salí corriendo por la puerta tan rápido
Pensaron que no volvería;
Volver a los mismos tres días
Una y otra vez
Fracción de suma cero
Hasta el infinito:
Todo el arrepentimiento que guardo
Todos los errores que temo
Agotado por el exceso de sueño
Despierto pero todavía en la cama
Avergonzado de las cosas que he dicho
Miedo de lo que hay en mi cabeza
Así que debajo de este puente me quedaré
Y esperar a que terminen los mismos tres días
yo sollozo cuando hablo
me estan mirando
Pero no puedo decir lo que ven
Mis pensamientos lentos a paso de tortuga
abrazo la caída
Entonces no responderé a tus llamadas
No siempre fue así:
Perpetuamente en el gris
Consuelo en el destino vacío
Los años se evaporan
Pero dentro del duro foco de atención
me entierro por dentro
Porque cada vez que pienso
Te dejo ir
Ellos construirán este laberinto
De miedo que navego
Intentaré analizar mi lugar
Tú definirás todo
finalmente cerraré mi boca
Siente que mis pies tocan el suelo
Poner fin a esta carrera
Solo di la palabra y saltaré
«A todos: Sí, tenías razón
Nunca mejoraré y lo siento
La próxima vez, no lloraré cuando hable
Estaré en paz porque no es 'querer', es 'necesitar'
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
Ooh ooh ooh oooohh
oh oh oh yo
Y yo
Y yo
Y yo
Necesito ser alguien más"