Traducción de la letra de la canción An Intermission for the Struggle of Black Life... - Turkish Dcypha, Awate

An Intermission for the Struggle of Black Life... (original)

It’s cold outside
Oh, it’s cold outside
This is where you can see tragedies written in Ulysses
The police handle us brutally, black families under scrutiny
Black fist in the air
Are with me say yeah
I’m willing to dare
The vision is clear
On the streets
All of us, all of us on the streets
Next time they take our brother, next time they rape our sister
Next time the press paint a picture of this not being a racial issue
Next time I can’t get a job or can’t get a flat or school holds me back
I’m not having it
I’m not having them telling me my ancestors were savages
And the next time you touch my afro
Lord have mercy on your soul
Everything of ours you steal
Our knowledge, our land, our oil, our diamonds
Our coltan, our gold, history and science
Everything of ours you steal
Our music, our dance, our fashion, our medicine
Your interventions are a deadly form of meddling
(You feel?)

An Intermission for the Struggle of Black Life... (traducción)

Está frío afuera
Oh, hace frío afuera
Aquí es donde puedes ver las tragedias escritas en Ulysses
La policía nos trata brutalmente, familias negras bajo escrutinio
Puño negro en el aire
están conmigo dicen que sí
estoy dispuesto a atreverme
La visión es clara
En las calles
Todos nosotros, todos nosotros en las calles
La próxima vez que se lleven a nuestro hermano, la próxima vez que violen a nuestra hermana
La próxima vez que la prensa pinte una imagen de que esto no es un problema racial
La próxima vez que no pueda conseguir un trabajo o no pueda conseguir un piso o la escuela me frene
no lo estoy teniendo
No permitiré que me digan que mis antepasados ​​eran salvajes
Y la próxima vez que toques mi afro
Señor ten piedad de tu alma
Todo lo nuestro lo robas
Nuestro conocimiento, nuestra tierra, nuestro petróleo, nuestros diamantes
Nuestro coltán, nuestro oro, historia y ciencia
Todo lo nuestro lo robas
Nuestra música, nuestra danza, nuestra moda, nuestra medicina
Sus intervenciones son una forma mortal de intromisión
(¿Sientes?)