Traducción de la letra de la canción Drinking Lightning - AWOLNATION

Drinking Lightning (original)

In the valley
where my heart sinks
There’ll be no strings,
I’m worth nothing
When the sad wind
from the night’s end
Help me pretend
that I’m your sin
In the dark space
The touch of your soft face
In front of a fireplace
Would you believe me
If the phone rings,
tell him nothing
Or maybe one thing,
that hell is coming
'Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
When I feel numb
from your answer
I’ll take a kinder,
appreciate your candor
If the glove fits
above the tool box
You’ll hear a pin drop
at the sound of my thoughts
Now the pain cries down a cheek it dries
Oh the pink sky and back little white lies
When my eyes sting
where my heart sinks
There will be no strings
we’re drinking lighting
Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
Oh…
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, with out me

(traducción)

En el valle
donde mi corazón se hunde
No habrá condiciones,
no valgo nada
cuando el viento triste
desde el final de la noche
ayúdame a fingir
que soy tu pecado
En el espacio oscuro
El toque de tu cara suave
Frente a una chimenea
Me creerías
Si suena el teléfono,
no le digas nada
O tal vez una cosa,
que viene el infierno
Porque te hizo perder el tiempo
En un año serás mía
No, no te va bien
No, no te va bien
No, no te va bien, sin mí
Cuando me siento entumecido
de tu respuesta
tomaré un kinder,
aprecio tu franqueza
Si el guante te queda bien
encima de la caja de herramientas
Oirás caer un alfiler
al sonido de mis pensamientos
Ahora el dolor llora por una mejilla que se seca
Oh, el cielo rosa y la espalda, pequeñas mentiras piadosas
Cuando me pican los ojos
donde mi corazón se hunde
No habrá cuerdas.
estamos bebiendo iluminación
Porque te hizo perder el tiempo
En un año serás mía
No, no te va bien
No, no te va bien
No, no te va bien, sin mí
Estamos bebiendo tu iluminación
Estamos bebiendo tu iluminación
Estamos bebiendo tu iluminación
Estamos bebiendo tu iluminación
Vaya…
No, no te va bien
No, no te va bien
No, no te va bien, sin mí
No, no te va bien
No, no te va bien
No, no te va bien, sin mí