Traducción de la letra de la canción My Molasses - AWOLNATION

My Molasses (original)

I think I’d like to shift this weight off my chest
Soon as I figure out my right from my left
Don’t make me smoke from the golden cigar
Don’t make me go, I’d rather wait in the car
I thought the party started quarter to nine
Soon after found out that I’d ruined the surprise
They all just stood there laughing loud as can be
Like sugar cane my face was melting
To molasses
To molasses
You can pour
To molasses
Sometimes I wanna trade this brain for a new
Hand picking memories in bloom with a view
Please don’t mistake this for a hell of a time
Hold back my tears, so I don’t spoil your wine
I thought the party started quarter to nine
Felt like an idiot for ruining the night
They all stood stinging from the salt in their sea
Like sugar canes my face was melting
To molasses
To molasses
You can pour
To molasses
Yes you can melt me
Then you can swallow
I’ll slowly creep down your throat, and turn
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
You can call
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses
My, my, my, my molasses

My Molasses (traducción)

Creo que me gustaría quitarme este peso del pecho
Tan pronto como descubro mi derecha de mi izquierda
No me hagas fumar del cigarro dorado
No me hagas ir, prefiero esperar en el auto
Creí que la fiesta empezaba a las nueve menos cuarto.
Poco después descubrí que había arruinado la sorpresa.
Todos se quedaron allí riéndose a carcajadas.
Como caña de azúcar, mi cara se estaba derritiendo
A la melaza
A la melaza
puedes verter
A la melaza
A veces quiero cambiar este cerebro por uno nuevo
Recogiendo a mano recuerdos en flor con una vista
Por favor, no confundas esto con un infierno de tiempo
Reprime mis lágrimas, para que no estropee tu vino
Creí que la fiesta empezaba a las nueve menos cuarto.
Me sentí como un idiota por arruinar la noche.
Todos se quedaron picando por la sal en su mar
Como cañas de azúcar mi cara se estaba derritiendo
A la melaza
A la melaza
puedes verter
A la melaza
Sí, puedes derretirme
Entonces puedes tragar
Bajaré lentamente por tu garganta y me convertiré
Mi, mi, mi, mi melaza
Mi, mi, mi, mi melaza
Mi, mi, mi, mi melaza
Puedes llamar
Mi, mi, mi, mi melaza
Mi, mi, mi, mi melaza
Mi, mi, mi, mi melaza