Traducción de la letra de la canción Some Kind of Joke - AWOLNATION

Some Kind of Joke (original)

This day feels anything but typical
I woke up choking on a miracle
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
My teacher told me what I’m made for
I beg to differ in the outcome
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
When the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Ooh, yeah, ooh, yeah, alright
I’m almost done with all my secrets
I take my time to fake a deep breath
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why, I don’t know why
There’s nowhere to run
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke
When the tears are bleeding blue
Looking-glass fun
Oh, when the pain is caused by you
Some kind of joke
It’s some kind of joke
Oh, wait a minute
And a room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
A room full of red pretend to be done
We fall on our face pretend to be done
Uh!
Uh!
Uh!
There’s nowhere to run!
When you’re hiding from the truth
It’s some kind of joke!
When the tears are bleeding blue
Oh, looking-glass fun!
Oh, when the pain is caused by you
Some times we joke
And some times we choke
Sing!
Sing!
Alright!
Sing with me!
Some times we joke
It’s some kind of joke
Ah!

(traducción)

Este día se siente todo menos típico
Desperté atragantándome con un milagro
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
Mi profesor me dijo para qué estoy hecho
Ruego discrepar en el resultado
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
No hay a donde correr
Cuando te escondes de la verdad
es una especie de broma
Cuando las lágrimas están sangrando azul
diversión del espejo
Cuando el dolor es causado por ti
Algún tipo de broma
es una especie de broma
Ooh, sí, ooh, sí, está bien
Casi he terminado con todos mis secretos.
Me tomo mi tiempo para fingir una respiración profunda
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
no sé por qué, no sé por qué, no sé por qué
No hay a donde correr
Cuando te escondes de la verdad
es una especie de broma
Cuando las lágrimas están sangrando azul
diversión del espejo
Oh, cuando el dolor es causado por ti
Algún tipo de broma
es una especie de broma
Oh, espera un minuto
Y una habitación llena de rojos pretenden estar hechos
Nos caemos de bruces fingiendo haber terminado
Una habitación llena de rojo finge estar hecho
Nos caemos de bruces fingiendo haber terminado
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡No hay a dónde correr!
Cuando te escondes de la verdad
¡Es una especie de broma!
Cuando las lágrimas están sangrando azul
¡Oh, diversión del espejo!
Oh, cuando el dolor es causado por ti
A veces bromeamos
Y algunas veces nos ahogamos
¡Cantar!
¡Cantar!
¡Bien!
¡Canta Conmigo!
A veces bromeamos
es una especie de broma
¡Ay!