Traducción de la letra de la canción Old River - Ayla Nereo

Old River (original)

Do you remember Old River
As you run so fast, as you run so far?
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
Did the shores that you flew by go by in a blur
Or did you see the little children there?
On the banks as they played in the afternoon light
In the wake of your water as you did run on by…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
You passed by a hill so sturdy and calm
The land lit up with homes in it’s arms
The land lit up in the half-moon light
You carved out a mountain as you ran on by that night…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
So many things you’ve seen Old River
They didn’t go by too quickly for you to catch your sweet memories
For you to hold your moons and mountains
For you to wash the many ankles of the children
As they play and as they splash and as they tumble round and laugh
And as they skip and as they jump and as they dance and as they run on by…
Do you remember Old River
As you run so fast, as you run right past?
Now you’ll remember Old River
Remember everything, remember as you dream…

Old River (traducción)

¿Recuerdas Old River?
Como corres tan rápido, como corres tan lejos?
¿Recuerdas Old River?
¿Mientras corres tan rápido, mientras pasas corriendo?
¿Pasaron las costas por las que volaste en un borrón?
¿O viste a los niños pequeños allí?
En las orillas mientras jugaban a la luz de la tarde
En la estela de tu agua mientras corrías por...
¿Recuerdas Old River?
¿Mientras corres tan rápido, mientras pasas corriendo?
Pasaste por un cerro tan recio y tranquilo
La tierra se iluminó con casas en sus brazos
La tierra se iluminó con la luz de la media luna
Esculpiste una montaña mientras corrías por esa noche...
¿Recuerdas Old River?
¿Mientras corres tan rápido, mientras pasas corriendo?
Tantas cosas que has visto Old River
No pasaron demasiado rápido para que pudieras captar tus dulces recuerdos.
Para que sostengas tus lunas y montañas
Para que laves los muchos tobillos de los niños
Mientras juegan y chapotean y dan vueltas y se ríen
Y mientras brincan y saltan y bailan y corren...
¿Recuerdas Old River?
¿Mientras corres tan rápido, mientras pasas corriendo?
Ahora recordarás Old River
Recuerda todo, recuerda como sueñas…