Traducción de la letra de la canción Holy Dust (Reprise) - Wildlight, The Polish Ambassador, Ayla Nereo

Holy Dust (Reprise) (original)

Open lips and loosened fist
you come before me
come before me
powdered nose and soon you
go to please the pullings
pulling swiftly
tired limbs and softened wings
you’ve tied too tightly
come beside me
ribbons fall and feathers breathe
and learn to widen
do not fear them
I am stolen from whispered firelight
this I am, this I am
Holy dust from the breath before time
here I stand, here I stand
What will you do when your blinders fade
not a trace of what caught you
just the trail from what brought you
What will you see when you’re face to face
curving lines coming undone
that whole life leading up to this one

Holy Dust (Reprise) (traducción)

Labios abiertos y puño suelto
vienes antes que yo
ven ante mi
Nariz empolvada y pronto tú
ir a complacer los tirones
tirando rápidamente
extremidades cansadas y alas blandas
has atado demasiado fuerte
ven a mi lado
las cintas caen y las plumas respiran
y aprende a ensanchar
no les tengas miedo
Soy robado de la luz del fuego susurrada
esto soy, esto soy
Polvo sagrado del aliento antes del tiempo
aquí estoy, aquí estoy
¿Qué harás cuando tus anteojeras se desvanezcan?
ni rastro de lo que te atrapó
solo el rastro de lo que te trajo
¿Qué verás cuando estés cara a cara?
líneas curvas que se deshacen
toda la vida que condujo a esta