Traducción de la letra de la canción Show Yourself - Ayla Nereo

Show Yourself (original)

I release you, I receive you
I release you, I receive you
A new life is birthing,
I peek out from potter’s eyes,
peel back the mountains, this surf is a swift one,
it’s a delicate thrashing, this undertow daunting,
the task is at hand, and not a moment too soon.
When doubled and breaking, all wide-eyed and crazy,
you whisper sweet somethings to the one you are saving,
your mirror and likeness, your servant and highness,
the earth in one being, your body the queen.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which I came,
my prayer is for you to do the same.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which I came,
my prayer is for you to do the same.
I release you, I receive you
I release you, I receive you
It will take all we’ve got,
it will spread it like comfort,
went out all the insides, and down all the corners,
and when doubled and breaking, all wide-eyed and crazy,
you whisper sweet somethings to the one you are saving,
your mirror and likeness, your servant and highness,
the earth in one being, your body the queen.
Your mirror and likeness, your servant and highness,
the earth in one being, your body the queen.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which
I came, my prayer is for you to do the same.
I do not show this skin for you,
I show myself to know myself,
I show for the earth from which
I came, my prayer is for you to do the same.
I release you, I receive you
I release you, I receive you

Show Yourself (traducción)

Te libero, te recibo
Te libero, te recibo
Una nueva vida está naciendo,
me asomo a los ojos del alfarero,
despega las montañas, este oleaje es rápido,
es una paliza delicada, esta resaca desalentadora,
la tarea está a la mano, y no un momento demasiado pronto.
Cuando se dobla y se rompe, todo con los ojos muy abiertos y loco,
le susurras cosas dulces al que estás salvando,
tu espejo y semejanza, tu siervo y alteza,
la tierra en un solo ser, tu cuerpo la reina.
No muestro esta piel para ti,
me muestro para conocerme,
muestro por la tierra de donde salí,
mi oración es que tú hagas lo mismo.
No muestro esta piel para ti,
me muestro para conocerme,
muestro por la tierra de donde salí,
mi oración es que tú hagas lo mismo.
Te libero, te recibo
Te libero, te recibo
Tomará todo lo que tenemos,
la esparcirá como consuelo,
salió todo el interior, y bajó todos los rincones,
y cuando se dobla y se rompe, todo con los ojos muy abiertos y loco,
le susurras cosas dulces al que estás salvando,
tu espejo y semejanza, tu siervo y alteza,
la tierra en un solo ser, tu cuerpo la reina.
Tu espejo y semejanza, tu siervo y alteza,
la tierra en un solo ser, tu cuerpo la reina.
No muestro esta piel para ti,
me muestro para conocerme,
muestro por la tierra de donde
Vine, mi oración es que tú hagas lo mismo.
No muestro esta piel para ti,
me muestro para conocerme,
muestro por la tierra de donde
Vine, mi oración es que tú hagas lo mismo.
Te libero, te recibo
Te libero, te recibo