Traducción de la letra de la canción Ada Vapuru - Ayna

Ada Vapuru (original)

Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda
Sabaha kadar yandı içimde bir ateş
Neleri alıp gitti, ne kaldı ah o günlerden?
Rüzgar gibi esip geçtin hayatımdan
Hâlâ her yanımda izlerin var
Rüzgar gibi geçip gittin hayatımdan
Saçlarımda serin bir hüzün var
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu sabah bulutsuz yağmur gibiyim
Yalnızlık çok zor, tanıdık yüzler gördüm
Sni sordular, hiçbir şey söyleyemdim
Günahların boynuma
Bu işkence, bu acı nereye kadar gider, bilmiyorum
Şimdi neredesin, ne yapıyorsun, bilmiyorum
Ama beni sorarsan, aşık adam ne yapar?
Ya oturur şiir yazar ya da, ya da
Ya da dün gece benim yaptığım gibi oturur sabaha kadar
Hüngür hüngür, hıçkıra hıçkıra ağlar
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
Bir derin sızı kaldı o günlerden hatıra
Bu ada vapurunda sen olmalıydın yanımda
O güzel gözlerin var duyduğum şarkılarda

(traducción)

Un fuego ardió dentro de mí hasta la mañana
¿Qué ha tomado y se ha ido, qué queda de aquellos días?
Soplaste mi vida como el viento
Todavía tienes cicatrices por todo mi cuerpo
Pasaste a mi lado como el viento
Hay una tristeza fresca en mi cabello
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Quedaba un profundo dolor de aquellos días.
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Tienes esos ojos hermosos en las canciones que escucho
Un fuego ardió dentro de mí hasta la mañana
¿Qué ha tomado y se ha ido, qué queda de aquellos días?
Soplaste mi vida como el viento
Todavía tienes cicatrices por todo mi cuerpo
Pasaste a mi lado como el viento
Hay una tristeza fresca en mi cabello
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Quedaba un profundo dolor de aquellos días.
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Quedaba un profundo dolor de aquellos días.
Soy como la lluvia sin nubes esta mañana
La soledad es tan dura, vi caras familiares
Me preguntaron, no pude decir nada.
Tus pecados están en mi cuello
No sé hasta dónde llegará esta tortura, este dolor
Dónde estás ahora, qué estás haciendo, no sé
Pero si me preguntas, ¿qué hace un hombre enamorado?
O se sienta y escribe poesía, o
O sentarme hasta la mañana como lo hice anoche
sollozando, sollozando
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Quedaba un profundo dolor de aquellos días.
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Quedaba un profundo dolor de aquellos días.
Deberías haber estado conmigo en este ferry de la isla.
Tienes esos ojos hermosos en las canciones que escucho