Traducción de la letra de la canción Just Like I Can't - AYO

Just Like I Can't (original)

All of my dreams
Burst like a bubble
Leavin' me with nothing
But a whole lotta trouble
I’m tempted to just close my eyes
Pretend it ain’t real
But pretendin' to be blind
Won’t change the way I feel
A waste of my time
Like tap water runnin' down the drain
Didn’t get to fill my cup
And now I’m the one insane
I can’t think of a name you
Didn’t call me
But when you said it was worse than her
That did it for me
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
And sure I could tell you
All the things you’d like to hear
Paint the perfect picture
Step up a gear
Tlak a certain kind of way
Act like a real lady
But that won’t change
The way you feel for me
I could dress up every day
And even dye my hair
But you won’t notice
'Cause you don’t even care
Pay your phone bills
Buy you new shoes
But I can’t love me
The way I love you
And just like I can’t
Turn night into day
Just like I can’t
Tell the ocean to obey
Just like I can’t stop a river
From runnin' into the sea
I can never make you love me
Never
Never
Never

(traducción)

Todos mis sueños
Estalló como una burbuja
Dejándome sin nada
Pero un montón de problemas
Estoy tentado a solo cerrar los ojos
Finge que no es real
Pero fingiendo ser ciego
No cambiará la forma en que me siento
Una pérdida de mi tiempo
Como el agua del grifo corriendo por el desagüe
No llegué a llenar mi taza
Y ahora soy yo el que esta loco
No se me ocurre un nombre
no me llamaste
Pero cuando dijiste que era peor que ella
eso lo hizo por mi
Y al igual que no puedo
Convierte la noche en día
Al igual que no puedo
Dile al océano que obedezca
Al igual que no puedo detener un río
De correr hacia el mar
Nunca podre hacer que me ames
Y seguro que podría decirte
Todas las cosas que te gustaría escuchar
Pinta el cuadro perfecto
Sube de velocidad
Tlak de cierta manera
Actúa como una verdadera dama
Pero eso no cambiará
La forma en que te sientes por mí
Podría vestirme todos los días
y hasta teñirme el pelo
pero no te darás cuenta
Porque ni siquiera te importa
Paga tus facturas de teléfono
comprarte zapatos nuevos
Pero no puedo amarme
La forma en que te amo
Y al igual que no puedo
Convierte la noche en día
Al igual que no puedo
Dile al océano que obedezca
Al igual que no puedo detener un río
De correr hacia el mar
Nunca podre hacer que me ames
Nunca
Nunca
Nunca