Traducción de la letra de la canción Fire - AYO, Youssoupha

Fire (original)

Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
8 million citizens
Nobody’s really listening
Nobody’s really watching
8 million ignorant
8000 teachers we do many preachers
A thousand of leaders but nobody leads us
2 million beggars
4 million pleasers
We are the world, but they don’t believe us
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
Get to got no funds, get to ain’t no fun
Get to kid’s got guns, 'cause they got no one
No one, no one, no one
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Nobody’s listening to the sounds of the street
The clam, the violence, the silence, the heat
5 million set free out of 5 million desperate
1 million hurt, thousands arrested
The times are changing, why is this singing?
Everybody’s praying
Forgive us Father for all of our sins
The hatred, the weak, the innocents
The city’s on fire
The town is burning down
There ain’t no sound of silence
Tell me who’s gonna help us now?
Nobody’s listening
8 million people rioting
Looking for shelter
But they got nowhere to go
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water
Is anybody listening?
The city’s on fire
The town is burning down
But there’s no water

(traducción)

¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
8 millones de ciudadanos
Nadie está realmente escuchando
Nadie está realmente mirando
8 millones de ignorantes
8000 maestros hacemos muchos predicadores
Mil lideres pero nadie nos lidera
2 millones de mendigos
4 millones de complacedores
Somos el mundo, pero no nos creen
Llegar a no tener fondos, llegar a no es divertido
Ve a los niños que tienen armas, porque no tienen a nadie
Llegar a no tener fondos, llegar a no es divertido
Ve a los niños que tienen armas, porque no tienen a nadie
Nadie, nadie, nadie
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
Nadie escucha los sonidos de la calle
La almeja, la violencia, el silencio, el calor
5 millones liberados de 5 millones desesperados
1 millón de heridos, miles arrestados
Los tiempos están cambiando, ¿por qué este canto?
todos estan orando
Perdónanos Padre por todos nuestros pecados
El odio, los débiles, los inocentes
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
No hay ningún sonido de silencio
Dime, ¿quién nos va a ayudar ahora?
Nadie esta escuchando
8 millones de personas en disturbios
buscando refugio
Pero no tienen a donde ir
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua
¿Alguien está escuchando?
La ciudad está en llamas
La ciudad se está quemando
pero no hay agua