Traducción de la letra de la canción Ледена кралица - Азис

Ледена кралица (original)

На къде душата ми да бяга,
и къде да скрия своите сълзи?
Като лист от вятъра отвяна,
падна и във бездната сърцето ми.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!
Припев:
Тя не може да обича
не познава любовта
и по устните с отрова
от усмивка ни следа.
Тя не може да обича
не познава любовта
като ледена кралица
вледенява те в страстта.
Ако някой ден за теб забрави,
ще те чакам тук смитена и добра.
И от нейните лъжи опарен
в моите очи ще видиш любовта.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!

(traducción)

¿Adónde puede huir mi alma,
y donde esconder mis lagrimas?
Como una hoja que se lleva el viento,
mi corazón también cayó al abismo.
ella robó mi amor,
incluso entró en mi casa,
subyugado por su rostro.
Él te posee como el infierno
y tu mente se nubla,
¡Ella juega con tu corazón!
Coro:
ella no puede amar
no conoce el amor
y en los labios con veneno
una sonrisa de nuestro rastro.
ella no puede amar
no conoce el amor
como una reina de hielo
te congela en la pasión.
Si un día se olvida de ti,
Te esperaré aquí enamorada y buena.
Y escaldado por sus mentiras
en mis ojos verás el amor.
ella robó mi amor,
incluso entró en mi casa,
subyugado por su rostro.
Él te posee como el infierno
y tu mente se nubla,
¡Ella juega con tu corazón!