Traducción de la letra de la canción Всеки път - Азис

Всеки път (original)

Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всяка нощ от сън ме будиш
и ме грабва лудоста.
Заслепява ме луната,
иска ми се да крещя.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев:
Всеки път си казвах: «Не е тя».

Всеки път (traducción)

Cada vez que me decía a mí mismo: "No es ella".
Cada vez que me decía a mí mismo que estaba equivocado.
Cada vez que me dije a mí mismo que me detendría.
La conocí, esto es amor.
tenía miedo todos los días
seré capaz de soportar
Fingí ser ciego todos los días,
por tus errores en el amor.
si el cielo pudiera
con trueno uno para golpearme.
si la luna pudiera
mis ojos para cegar.
Coro: (x2)
Cada vez que me decía a mí mismo: "No es ella".
Cada vez que me decía a mí mismo que estaba equivocado.
Cada vez que me dije a mí mismo que me detendría.
La conocí, esto es amor.
Me despiertas todas las noches
y soy presa de la locura.
la luna me ciega,
Quiero gritar.
si el cielo pudiera
con trueno uno para golpearme.
si la luna pudiera
mis ojos para cegar.
Coro: (x2)
tenía miedo todos los días
seré capaz de soportar
Fingí ser ciego todos los días,
por tus errores en el amor.
si el cielo pudiera
con trueno uno para golpearme.
si la luna pudiera
mis ojos para cegar.
Coro:
Cada vez que me decía a mí mismo: "No es ella".