Traducción de la letra de la canción Hopeless - Azizi Gibson

Hopeless (original)

I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
Until I got caught I was out here chasing all the tail
I say I’m in the studio, when I lie I feel a chill
You say that you’re in love, but what makes it real?
You think that you’re the one, when you’re just one for real
I know it’s my fault for the breakup
You had to call me out on my fake stuff
It’s a bunch of shit that you couldn’t just make up
(Fuck, fuck, fuck, fuck)
I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
Real quick!
It wasn’t no fun
But I still did a bunch of shit dumb
Are you still here?
I know that you done
But the feeling, it can be undone
'Cause the realness is still stuck inside right behind your eyes
Right behind the lies
I know I fucked up this time
I know it’s my fault for the breakup
You had to call me out on my fake stuff
It’s a bunch of shit that you couldn’t just make up
(Fuck, fuck, fuck, fuck)
I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
I’m missing you
(True shit)
(I said true shit)
I said true shit
I been wrong but I been on this new shit
No doing wrong
One more chance
I can prove it
Let’s try again before you get yourself some new dick
Before I lose it
Before I lose it

Hopeless (traducción)

no puedo creer esto
Estoy realmente perdido sin ti
No tengo esperanzas
Estoy colgado de ti
Se siente como si me hubieran cortado en dos
Te extraño (te extraño bebé)
Te extraño (Me vuelves loco)
Hasta que me atraparon, estaba aquí persiguiendo toda la cola
Digo que estoy en el estudio, cuando miento siento un escalofrío
Dices que estás enamorado, pero ¿qué lo hace real?
Crees que eres el único, cuando eres solo uno de verdad
Sé que es mi culpa por la ruptura
Tuviste que llamarme por mis cosas falsas
Es un montón de mierda que no podrías inventar
(Joder, joder, joder, joder)
no puedo creer esto
Estoy realmente perdido sin ti
No tengo esperanzas
Estoy colgado de ti
Se siente como si me hubieran cortado en dos
Te extraño (te extraño bebé)
Te extraño (Me vuelves loco)
¡Muy rápido!
no fue divertido
Pero todavía hice un montón de estupideces
¿Sigues aquí?
Sé que has hecho
Pero el sentimiento, se puede deshacer
Porque la realidad todavía está atrapada dentro justo detrás de tus ojos
Justo detrás de las mentiras
Sé que la cagué esta vez
Sé que es mi culpa por la ruptura
Tuviste que llamarme por mis cosas falsas
Es un montón de mierda que no podrías inventar
(Joder, joder, joder, joder)
no puedo creer esto
Estoy realmente perdido sin ti
No tengo esperanzas
Estoy colgado de ti
Se siente como si me hubieran cortado en dos
Te extraño (te extraño bebé)
Te extraño (Me vuelves loco)
Te estoy extrañando
(Verdadera mierda)
(Dije mierda verdadera)
Dije verdadera mierda
Me he equivocado pero he estado en esta nueva mierda
Sin hacer mal
Una oportunidad más
Puedo probarlo
Intentémoslo de nuevo antes de que te consigas una nueva polla
Antes de que lo pierda
Antes de que lo pierda