Traducción de la letra de la canción Back on Board - Aztec Camera

Back on Board (original)

Heard it said it’s a stupid thing, everything that I follow through
Never got to our god, you see.
abandoned with the taste of the new
And everytime that whistle blows I’m stranded in my shoes
Get me back on board, pull me up with grace
Get me back on board, let me be embraced
'cos even after all those words I want you for my own
Touch me when the sun comes up and tell me that we’re home
We’ll take a train to the graves again
That we can learn the value of life
Kick the snow with our shoe-heels, shivers give me a smile in the night
Hey, honest to goodness girl
I’d kiss you with the lips of the lord
But to be honest to goodness, I feel I have to wait for the word
And everytime that whistle blows, I’m stranded in my shoes
'cos I’m always, always trying to be the archetypal free
The strangest something went to sleep, I buckled at the knees
So here we go, digging through those dustbins, giving things new names

Back on Board (traducción)

Escuché que dijo que es una estupidez, todo lo que sigo
Nunca llegué a nuestro dios, ya ves.
abandonado con el sabor de lo nuevo
Y cada vez que suena el silbato estoy varado en mis zapatos
Llévame de vuelta a bordo, levántame con gracia
Llévame de vuelta a bordo, déjame ser abrazado
porque incluso después de todas esas palabras te quiero para mí
Tócame cuando salga el sol y dime que estamos en casa
Tomaremos un tren a las tumbas otra vez
Que podamos aprender el valor de la vida
Patea la nieve con nuestros tacones, los escalofríos me dan una sonrisa en la noche
Oye, honesta con la bondad de la niña
te besaría con los labios del señor
Pero para ser honesto con Dios, siento que tengo que esperar la palabra
Y cada vez que suena el silbato, estoy varado en mis zapatos
Porque siempre, siempre trato de ser el arquetipo libre
Lo más extraño se fue a dormir, me doblé las rodillas
Así que aquí vamos, rebuscando en esos cubos de basura, dando a las cosas nuevos nombres.