Traducción de la letra de la canción Haywire - Aztec Camera

Haywire (original)

The moment’s here
Hold it and we’ll keep it clear
Just like a crush
I wonder when I feel your rush
Losing nothing but pride
I got game enough to go for a ride
And I’m riding like a buoy on a wave
Yes I’m searching for the one on a wave
But I’m cold as I’m wet
'cos I know it’s no one I’ve ever met
So I’m leaving all my lessons today
Yes I’m throwing all my lessons away
'cos it’s one half open
It’s one half shut
Like a life, like a knife
But the world wouldn’t cut
It’s like one mouth open
One mouth shut
A kiss I could miss
Like a kick in the gut
I just get haywire
Haywire
Par for the course
We’ve had it till I just got hoarse
From night down to day
It doesn’t change with what I say
Ooh confidence why did you desert me then
When I could’ve kicked I snuggled up to think again
But I’m still on the make
When you give I have to take take take
And I’m riding like a buoy on a wave
And I’m learning all my lessons today
So let that voice be untamed
Let it cry and let some names be named
We’ll be wired with the force of a wave
We’ll be leaving with the force of a wave
It’s like
«but how can I help it, if they break then they break
When my hands are untied they’re entitled to shake»
It’s like
I look to leicester’s left-it-lad
And the sickness was singing and the song it was sad
It should be haywire
Haywire

(traducción)

El momento está aquí
Sostenlo y lo mantendremos claro
Al igual que un enamoramiento
Me pregunto cuando siento tu prisa
Perder nada más que orgullo
Tengo suficiente juego para ir a dar un paseo
Y estoy montando como una boya en una ola
Sí, estoy buscando el que está en una ola
Pero tengo frío como estoy mojado
porque sé que no es nadie que haya conocido
Así que voy a dejar todas mis lecciones hoy.
Sí, estoy tirando todas mis lecciones
Porque está medio abierto
esta medio cerrado
Como una vida, como un cuchillo
Pero el mundo no cortaría
Es como una boca abierta
una boca cerrada
Un beso que podría extrañar
Como una patada en el estómago
Me estoy volviendo loco
Loco
Par para el curso
Lo hemos tenido hasta que me quedé ronco
De la noche al día
No cambia con lo que digo
Oh confianza, ¿por qué me abandonaste entonces?
Cuando podría haber pateado, me acurruqué para pensar de nuevo
Pero todavía estoy en la marca
Cuando das tengo que tomar tomar tomar
Y estoy montando como una boya en una ola
Y estoy aprendiendo todas mis lecciones hoy
Así que deja que esa voz sea indómita
Que llore y que se nombren algunos nombres
Estaremos cableados con la fuerza de una ola
Nos iremos con la fuerza de una ola
Es como
«pero cómo puedo evitarlo, si se rompen, entonces se rompen
Cuando mis manos están desatadas tienen derecho a temblar»
Es como
Miro al chico abandonado de Leicester
Y la enfermedad cantaba y la canción era triste
Debería estar descontrolado
Loco