Traducción de la letra de la canción How It Is - Aztec Camera

How It Is (original)

Well you can get grades, toe the line,
Keep your behind above the water in the meantime,
Join the corporate pyramid,
I couldnt blame you if you did,
Until you sell out your brother while your sister falls,
Playin daddy, doing the company crawl,
You dont deserve your daughters kiss, I know its sad,
Thats how it is.
Well, uptown theres been more than an oilspill,
Another woman beaten, raped, blood spilled, male hate,
The papers couldnt wait, racism, sell this.
Well theres excusin in what Im saying,
Its just that theres a million colours praying,
For real justice.
Thats how it really is.
You just get born, keep on keepin on,
Defend yourself against the worries,
Try and have fun.
Party on until your numbers picked,
But beware cos the fight is fixed,
It was them but it could be you next,
Paranoia saves lives,
So if you wanna exist,
Get your head round this…
Thats how it is.

How It Is (traducción)

Bueno, puedes obtener calificaciones, seguir la línea,
Mantén tu trasero fuera del agua mientras tanto,
Únete a la pirámide corporativa,
No podría culparte si lo hicieras,
Hasta que vendas a tu hermano mientras tu hermana cae,
Jugando a papá, haciendo el rastreo de la empresa,
No mereces el beso de tu hija, sé que es triste,
Así es como es.
Bueno, en la zona alta ha habido más que un derrame de petróleo,
Otra mujer golpeada, violada, sangre derramada, odio masculino,
Los periódicos no podían esperar, racismo, vende esto.
Bueno, hay excusa en lo que estoy diciendo,
Es solo que hay un millón de colores rezando,
Por la verdadera justicia.
Así es realmente.
Simplemente naces, sigues, sigues,
Defiéndete de las preocupaciones,
Prueba y diviértete.
Fiesta hasta que elijas tus números,
Pero cuidado porque la pelea está arreglada,
Fueron ellos, pero podrías ser tú el próximo,
La paranoia salva vidas
Así que si quieres existir,
Pon tu cabeza alrededor de esto…
Así es como es.