Traducción de la letra de la canción How Men Are - Aztec Camera

How Men Are (original)

It’s called love
And every cruelty will cloud it And this lie
True love could never allow it
'Cos it’s a lie that we have ceased to believe
We’ve said goodbye but it won’t take it’s leave
Why should it take the tears of a woman
To see how men are
P E R S P E C T I V E It’s no mystery
What you don’t know always gets you
It will hurt you and desert you
So you’d better see
That it’s a damage ever done by degrees
And some will take eternity to believe
Why should it take the tears of a woman
To see how men are
'Cos love is a giving with no need of return
It lends itself to everything
And maybe someday man will see
That love is a lesson money never taught us to learn
Love is the power to have
Without the premise that there’s nothing for free
And sometimes when we’re just getting by and getting along
It’s like we’re scared to see that something is wrong
Why should it take the tears of a woman
To see how men are

How Men Are (traducción)

se llama amor
Y toda crueldad la nublará Y esta mentira
El verdadero amor nunca podría permitirlo
Porque es una mentira que hemos dejado de creer
Nos hemos despedido, pero no se tomará su licencia
¿Por qué debería tomar las lágrimas de una mujer
Para ver cómo son los hombres
P E R S P E C T I V A No es ningún misterio
Lo que no sabes siempre te atrapa
Te lastimará y te abandonará
Así que será mejor que veas
Que es un daño hecho por grados
Y algunos tardarán la eternidad en creer
¿Por qué debería tomar las lágrimas de una mujer
Para ver cómo son los hombres
Porque el amor es un dar sin necesidad de retorno
Se presta para todo
Y tal vez algún día el hombre verá
Que el amor es una lección que el dinero nunca nos enseñó a aprender
El amor es el poder de tener
Sin la premisa de que no hay nada gratis
Y a veces, cuando nos las arreglamos y nos llevamos bien
Es como si tuviéramos miedo de ver que algo anda mal
¿Por qué debería tomar las lágrimas de una mujer
Para ver cómo son los hombres