Traducción de la letra de la canción Knife - Aztec Camera

Knife (original)

Like a child could have the trigger,
And the best man needn’t fall,
To understand that heaven,
Could be any place at all,
Just five colours set in motion,
And I try again to place it,
And it’s features are obscured
Everytime I turn to face it,
But I still chase it.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.
And we wait on every whisper,
Like it makes us more alive,
There’s a sense we didn’t have,
And I feel it in the other five.
See the pity and the pride
In the same sea of emotion,
Cup my hands and touch the tide,
And expect to feel the ocean,
It’s just a notion.
And the knife has got my number,
And the number that you keep,
And the knife has called division,
And it’s drawn when I’m asleep.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.

Knife (traducción)

Como un niño podría tener el gatillo,
Y el mejor hombre no tiene por qué caer,
Para entender que el cielo,
Podría ser cualquier lugar en absoluto,
Solo cinco colores puestos en movimiento,
Y vuelvo a intentar colocarlo,
Y sus características están oscurecidas.
Cada vez que me vuelvo para enfrentarlo,
Pero todavía lo persigo.
Oh, sus giros son crueles y sin esperanza,
Como el descuido lo ha desgastado,
Y podría rasgar el cielo de par en par,
Y deja que la lluvia caiga a cántaros.
Y esperamos en cada susurro,
como si nos hiciera más vivos,
Hay un sentido que no teníamos,
Y lo siento en los otros cinco.
Ver la piedad y el orgullo
En el mismo mar de emoción,
Ahueca mis manos y toca la marea,
Y espera sentir el océano,
Es solo una noción.
Y el cuchillo tiene mi número,
Y el número que guardas,
Y el cuchillo ha llamado división,
Y se dibuja cuando estoy dormido.
Oh, sus giros son crueles y sin esperanza,
Como el descuido lo ha desgastado,
Y podría rasgar el cielo de par en par,
Y deja que la lluvia caiga a cántaros.