Traducción de la letra de la canción Phenomenal World - Aztec Camera

Phenomenal World (original)

Born on a junk heap in the sea
Cursed with the notion to be free
White and bright and twenty one
But in my heart I’m on the run
I kissed the lips of eau de vie
I tasted sugar and debris
But in the early morning light
I saw the day destroy the night
Life is a long walk home
Was it the moonlight
That left you gasping
Grasping, something, beyond a boy or a girl
Just let it all blow
Untie your heartstrings
No, don’t cling to this phenomenal world
I lost my senses in the spring
Of someone’s life that I left behind
And though I search through everything
A sense of loss is all I find
Her face is every work of art
She haunts the city high and low
But I can’t live inside her heart
And so I had to let it go
And make my heart my home

Phenomenal World (traducción)

Nacido en un montón de chatarra en el mar
Maldecido con la noción de ser libre
Blanco y brillante y veintiuno
Pero en mi corazón estoy huyendo
Besé los labios de eau de vie
Probé azúcar y escombros
Pero en la luz de la mañana
Vi el día destruir la noche
La vida es un largo camino a casa
¿Era la luz de la luna?
Eso te dejó sin aliento
Agarrar, algo, más allá de un niño o una niña
Solo deja que todo explote
Desata tus fibras del corazón
No, no te aferres a este mundo fenoménico
Perdí mis sentidos en la primavera
De la vida de alguien que dejé atrás
Y aunque busco en todo
Una sensación de pérdida es todo lo que encuentro
Su rostro es toda obra de arte
Ella atormenta la ciudad alta y baja
Pero no puedo vivir dentro de su corazón
Y entonces tuve que dejarlo ir
Y haz de mi corazón mi hogar