Traducción de la letra de la canción Safe in Sorrow - Aztec Camera

Safe in Sorrow (original)

Im not trying to say
Im so much stronger than you
Im just trying to save you
From that long dark night
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Feel my devotion dawning
Slowly like a summer day
Youll see you dont have to be safe in sorrow.
We look at the world
And see its bigger than well be Take a look at the stars
They shine so free
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly
So youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Open your arms and let me in Dont stay safe from harm
Let love begin
Take that ride
Theres no need to hide
So safe in sorrow
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
Just open your eyes
Then you will see
Theres no need to be So safe in sorrow
Let me turn on the light
Then you will see
My love is for free
Youre safe from sorrow now.

Safe in Sorrow (traducción)

no estoy tratando de decir
Soy mucho más fuerte que tú
Solo estoy tratando de salvarte
De esa larga noche oscura
Has estado de rodillas
Construyendo una gran pared de ladrillos
Demasiado asustado para volar para que nunca te caigas
Estás a salvo en el dolor.
Así que enciende la luz
Te haré sentir
Que toda esta noche
Es más real que real.
Siente mi devoción amanecer
Lentamente como un día de verano
Verás que no tienes que estar seguro en el dolor.
miramos el mundo
Y ver que es más grande que bien Echar un vistazo a las estrellas
Brillan tan libres
Has estado de rodillas
Construyendo una gran pared de ladrillos
Demasiado asustado para volar
Entonces nunca caerás
Estás a salvo en el dolor.
Así que enciende la luz
Te haré sentir
Que toda esta noche
Es más real que real.
Abre tus brazos y déjame entrar No te mantengas a salvo del daño
Deja que el amor comience
Toma ese paseo
No hay necesidad de esconderse
Tan seguro en el dolor
Has estado de rodillas
Construyendo una gran pared de ladrillos
Demasiado asustado para volar para que nunca te caigas
Estás a salvo en el dolor.
Solo abre tus ojos
Entonces verás
No hay necesidad de estar tan seguro en el dolor
Déjame encender la luz
Entonces verás
Mi amor es gratis
Estás a salvo del dolor ahora.