Traducción de la letra de la canción Sister Ann - Aztec Camera

Sister Ann (original)

When days are just a trail of clothes
Slung over poetry and prose
A red reminder of the things I owe
A songbird silenced in the setting snow
I’m left here looking at the bones
I’m stranded in a sea of stepping stones
I stood inside of something I’d outgrown
A simple sadness in the great unknown
I think again and thank the earth
And kiss the stone
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say
Sister ann says «there's no need to be down
There’s something you can do»
It all follows
Sister ann says «there's no need to find solace in anything
If you don’t want to»
It’s like the light is gonna find you then
Then the beauty in your eyes
And the stillness of the night
And the beating of your breast
Is gonna put you there again
The single silence of a kiss
Two voices merged and gone amiss
Belief that bends and so beyond that bliss
Finds deeper darkness on relies on this
Then wide awake it wonders why and says resist
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say

Sister Ann (traducción)

Cuando los días son solo un rastro de ropa
Colgado sobre poesía y prosa
Un recordatorio rojo de las cosas que debo
Un pájaro cantor silenciado en la nieve poniente
Me quedo aquí mirando los huesos
Estoy varado en un mar de peldaños
Me quedé dentro de algo que había superado
Una simple tristeza en el gran desconocido
Vuelvo a pensar y agradezco a la tierra
Y besa la piedra
Vi la ira en tus ojos
neutralizado
hecho hueco
La fe y la curación se encontraron con el niño de ojos abiertos
Redención sonrió
Seguí
Es como el entumecimiento cuando tu corazón se enferma
Luego el verano y tu corazón se arregla
Y yo dije
La hermana Ann dice que no hay necesidad de estar abajo.
Hay algo que puedes hacer»
Todo sigue
La hermana Ann dice que "no hay necesidad de encontrar consuelo en nada
Si no quieres»
Es como si la luz te encontrara entonces
Entonces la belleza en tus ojos
Y la quietud de la noche
Y el latir de tu pecho
Te va a poner allí de nuevo
El solo silencio de un beso
Dos voces fusionadas y desaparecidas
Creencia que se dobla y más allá de esa dicha
Encuentra una oscuridad más profunda en depende de esto
Luego, completamente despierto, se pregunta por qué y dice resistir.
Vi la ira en tus ojos
neutralizado
hecho hueco
La fe y la curación se encontraron con el niño de ojos abiertos
Redención sonrió
Seguí
Es como el entumecimiento cuando tu corazón se enferma
Luego el verano y tu corazón se arregla
Y yo dije