Traducción de la letra de la canción Spanish Horses - Aztec Camera

Spanish Horses (original)

Ran a redlight
Running lonely
Through Gaudi’s soft confusion
Hey, hey my Barcelonian
Such a gentle jones
Running through my bones
Placa reial calls
It calls, it calls
It calls the night home.
And then her eyes
Like Spanish horses
Danced as language died
They danced
Like spanish horses
As saddened skies
Descended on the night
We saw two ships set sail
And the lights danced
On the water, they danced
They danced
Like spanish horses
Trying to exorcise
The thought that daytime dies
Race, run and stumble
Fall into dark
See the fire, see the spark
Then you fall, then you fall
So free and humble
You tumble.
And then her eyes
Like Spanish horses
Danced as language died
They danced
Like spanish horses
As saddened skies
Descended on the night
We saw two ships set sail
And the lights danced
On the water, they danced
They danced
Like spanish horses
You’re born from bloody revolution
You’re lost to simplicity
And small solutions
So you burn
When you’re born
Then you burn
Burn, burn…

(traducción)

Pasó un semáforo en rojo
Corriendo solo
A través de la suave confusión de Gaudí
Oye, oye mi barcelonesa
Un jones tan gentil
Corriendo a través de mis huesos
Llamadas de placa real
llama, llama
Llama a la noche hogar.
Y luego sus ojos
como los caballos españoles
bailaba mientras el lenguaje moría
Ellos bailaron
como los caballos españoles
Como cielos entristecidos
Descendió en la noche
Vimos dos barcos zarpar
Y las luces bailaron
Sobre el agua bailaron
Ellos bailaron
como los caballos españoles
tratando de exorcizar
El pensamiento de que el día muere
Corre, corre y tropieza
caer en la oscuridad
Mira el fuego, mira la chispa
Entonces te caes, entonces te caes
tan libre y humilde
Tu caes.
Y luego sus ojos
como los caballos españoles
bailaba mientras el lenguaje moría
Ellos bailaron
como los caballos españoles
Como cielos entristecidos
Descendió en la noche
Vimos dos barcos zarpar
Y las luces bailaron
Sobre el agua bailaron
Ellos bailaron
como los caballos españoles
Naciste de la revolución sangrienta
Estás perdido en la simplicidad
Y pequeñas soluciones
Entonces te quemas
cuando naces
Entonces te quemas
Quema quema…