Traducción de la letra de la canción The Boy Wonders - Aztec Camera

The Boy Wonders (original)

I brought you some francs from my travelling chest
You’ll space me the thanks 'til you know I’m the best
So come Hogmanay when love comes in slurs
Resolutions I’ll make and you can label them «hers»
We threw our hands up high, we nearly touched the sky,
We clicked our heels and spat and swore
We’d never let it die
All those boy wonders
Sold their medals when they saw this train
Now this boy wonders
When he’ll feel the fall of honest rain
I came from high land where the hopefuls have to hesitate,
Now this boy wonders
Why the words were never worth the wait.
I’m waiting, waiting,
In pastel paper pink over grey
We wrap, wrap, wrap and chuck, chuck away
The poor excuse they peddle as their prose.
Dry your tears, tie your tongue and you’re never sixteen
And I’ll give you a glimpse of the hard and the clean
And my travelling chest will be open to you
And boy will you learn that you haven’t a clue.
I even asked my best friend but he could not explain
It hit me when I left him
I felt the rain and called it genius,
Called it genius.
chorus repeat

The Boy Wonders (traducción)

te traje unos francos de mi cofre de viaje
Me espaciarás las gracias hasta que sepas que soy el mejor
Así que ven Hogmanay cuando el amor viene en insultos
Resoluciones que haré y puedes etiquetarlas como "de ella"
Levantamos nuestras manos en alto, casi tocamos el cielo,
Hicimos clic en nuestros talones y escupimos y juramos
Nunca lo dejaríamos morir
Todas esas maravillas de chicos
Vendieron sus medallas cuando vieron este tren
Ahora este chico se pregunta
Cuando sienta la caída de la lluvia honesta
Vengo de tierras altas donde los esperanzados tienen que vacilar,
Ahora este chico se pregunta
Por qué las palabras nunca valieron la pena la espera.
Estoy esperando, esperando,
En papel rosa pastel sobre gris
Envolvemos, envolvemos, envolvemos y tiramos, tiramos
La pobre excusa que venden como su prosa.
Seca tus lágrimas, ata tu lengua y nunca tendrás dieciséis
Y te daré un vistazo de lo duro y lo limpio
Y mi cofre de viaje estará abierto para ti
Y chico, aprenderás que no tienes ni idea.
Incluso le pregunté a mi mejor amigo, pero no pudo explicar
Me golpeó cuando lo dejé
Sentí la lluvia y la llamé genio,
Lo llamó genio.
repetición de coro