| (реверс: ну, а хули, о чём базар
| (reverso: bueno, ¿de qué diablos se trata el bazar?
|
| Ееее)
| eeee)
|
| Старенькая жига побитая
| Plantilla vieja golpeada
|
| Миша Круг из колонок, плащ
| Misha Krug de columnas, impermeable
|
| Как у лейтенанта Коломбо, Балтон
| Como el teniente Colombo, Balton
|
| Еду мимо, на углах трутся холопы, солнце греет
| Estoy conduciendo, los siervos se frotan en las esquinas, el sol calienta
|
| Золото несет абрек в ломбард
| Gold lleva el abrek a la casa de empeño
|
| Забегай скорее, на районе толпа
| Corre rápido, hay una multitud en el área.
|
| Наше дело табак, Христофор Бонифатьевич
| Nuestro negocio es el tabaco, Khristofor Bonifatievich
|
| Ведь мы с тобой проебались, пока они банчили
| Después de todo, tú y yo la jodimos mientras ellos se juntaban.
|
| Теперь все оплачено
| Ahora todo está pagado
|
| И вообще, я против наркотиков, как депутат Ройзман
| Y en general estoy en contra de las drogas, como el diputado Roizman
|
| Весна опять подморозила, снега дохуя в обоих смыслах
| La primavera se congeló de nuevo, la nieve está jodidamente muerta en ambos sentidos
|
| Вчера видал Будулая, но он быстро смылся
| Ayer vi a Budulai, pero desapareció rápidamente.
|
| Март коварен, говорят, тех двоих прикопали: на Киевском в баре
| March es insidioso, dicen que desenterraron a esos dos: en Kievsky en un bar
|
| Быковали по синему делу, потом вышли в темень,
| Toros en una caja azul, luego salió a la oscuridad,
|
| А там на дворе братва, на траве трава
| Y allá en el patio muchachos, pasto sobre el pasto
|
| Ну и поделили на два, потом на четыре
| Bueno, dividido por dos, luego por cuatro
|
| Расфасовали по пакетам, как план, не найдут менты
| Embalado en paquetes, como un plan, la policía no encontrará
|
| Типа удобрения в землю. | Tipo de fertilizante al suelo. |
| А на районе, блядь, распускалась зелень
| Y en la zona, maldita sea, floreció la vegetación.
|
| Апрель, наш город весенний красив, как всегда в это время
| Abril, nuestra ciudad primaveral es hermosa, como siempre en esta época
|
| Он вместе с нами стареет, но года красят его
| Está envejeciendo con nosotros, pero los años lo tiñen
|
| Братец, а ты до сих пор всё той же страдаешь хуйней
| Hermano, y sigues sufriendo de la misma basura
|
| Ладно, бери лопату, поехали, я уже гоню (Ееее)
| Está bien, toma una pala, vámonos, ya estoy manejando (Eeeee)
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, ya veo, la vida es basura.
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, pero ya veo, la vida es basura.
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик
| Primavera, Kalik
|
| Я прибалт и в душе не ебал про ваши расклады,
| Soy de los países bálticos y en mi corazón me importan un carajo tus diseños,
|
| Но в тот раз вы съебались нагло
| Pero esa vez la cagaste descaradamente
|
| И закрались подозрения к нам
| Y las sospechas se deslizaron sobre nosotros
|
| Ну там ромалы, дорожный, ведь у него не ебало, а рожа
| Pues ahí está romals, el viajero, porque no jodió, pero su cara
|
| Или даже рыло. | O incluso un hocico. |
| Увы, Вова оказался барыгой
| Por desgracia, Vova resultó ser un vendedor ambulante.
|
| И вы оба дрыгались, как рыбы в сетях
| Y ambos se retorcieron como peces en las redes
|
| Теперь поймали, и вас съедят
| Ahora te han atrapado y te comerán
|
| Жизнь, блядь, большой театр
| La vida es un gran teatro
|
| Кругом актеры одни в роли фартовых парней
| Alrededor de los actores solos en el papel de tipos afortunados.
|
| Кто бы подумал про них, что замараться не западло
| Quién iba a pensar en ellos que no está mal ensuciarse
|
| И вот уже на короткой среди мусоров
| Y ahora por un rato entre la basura
|
| За руку здоровается, свой человек
| Saluda de la mano, tu hombre
|
| Почему бы нет. | Por qué no. |
| Однажды в городе растает снег,
| Un día la nieve se derretirá en la ciudad,
|
| А я люблю Калик весной, это как ловля на блесну
| Y me encanta Kalik en primavera, es como trollear
|
| Вряд ли обустроим гроб сосновый
| Es poco probable que equipemos un ataúd de pino.
|
| Все проще — в багажник и по кускам
| Todo es más fácil: en el maletero y en piezas.
|
| В пакетах прикопаем за кольцевой,
| En paquetes cavaremos detrás del ring,
|
| Но зато какой закат сегодня, полюбуйся, братан
| Pero qué atardecer hoy, admirar, hermano
|
| Однажды нас пустят туда, лестница в небеса
| Un día nos dejarán entrar ahí, escalera al cielo
|
| Это песня просто, зарубежный ансамбль,
| Esta canción es simple, un conjunto extranjero,
|
| А пока вот лопата, землицы подай
| Mientras tanto, aquí hay una pala, dame tierra
|
| Не надо наводить тоску
| No hay necesidad de ponerme triste
|
| Этот красавец заслужил свое
| Este hombre guapo se merece su
|
| Там, как и тут, каждому по заслугам выдают
| Allí, como aquí, cada uno se da según sus méritos.
|
| Кому-то в пекло, кому-то в рай
| Alguien en el infierno, alguien en el paraíso
|
| Как пел мудак Кипелов, я свободен,
| Como cantaba el gilipollas de Kipelov, soy libre,
|
| А вот ему уже не помогут доктора
| Pero los médicos ya no lo ayudarán.
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик, я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, ya veo, la vida es basura.
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик, но я вижу — жизнь хуйня
| Primavera, Kalik, pero ya veo, la vida es basura.
|
| Давай, копай, мы все ближе к корням
| Vamos, cava, nos estamos acercando a las raíces.
|
| Весна, Калик | Primavera, Kalik |