| Ну что? | ¿Bien? |
| хуярим, батенька?
| huyarim, mi amigo?
|
| Греет душу моя Прибалтика
| Calienta mi alma Báltico
|
| Глянь, вроде как отдельно на карте от Большой Земли,
| Mira, parece que está separado en el mapa del continente,
|
| Но ближе к осени хочется свалить сесть в элечку
| Pero más cerca del otoño, quiero tirar y sentarme en un tren eléctrico.
|
| И уехать на моря
| e ir al mar
|
| Середина сентября — как раз время когда тут все в поряде
| Mediados de septiembre: justo el momento en que todo está en orden aquí
|
| Теплый ветерок приятен в ушах рэп хуярит
| Una brisa cálida es agradable en los oídos rap folla
|
| Я с прогулок захожу в падик
| Voy de paseos a padik
|
| Ведь у нас на западе по классике также как в песнях тупака и дрэ
| Después de todo, en nuestro Oeste, según los clásicos, así como en las canciones de Tupac y Dre.
|
| Калифорния Лов, я в эту тему вкурил, хотя у негрил все строже
| California Love, me metí en este tema, aunque el Negro cada vez es más estricto.
|
| Есть отличия в климате — на севере не спасает гольфстрим
| Hay diferencias en el clima: en el norte, la corriente de golf no salva
|
| Круглый год там солнце, а у нас дожди, иногда даже шторм, а не штиль
| El sol está todo el año, pero tenemos lluvias, a veces incluso tormenta, no hay calma.
|
| Бывает, от калика до черняги
| Sucede, de kalik a negro
|
| Тучи в небе — целыми днями
| Nubes en el cielo - todo el día
|
| Чем ценнее порция ясной погоды
| Cuanto más valiosa es la porción de tiempo despejado
|
| Хотя у кого-то депрессия по полгода
| Aunque alguien tenga depresión durante seis meses.
|
| И забот по горло, а я и забыл какого это когда хуево — никогда не горевал
| Y me preocupa hasta la garganta, y olvidé cómo es cuando apesta, nunca me afligí
|
| Выручала Мария Ивановна, мне говорили: бабан, хуярь, давай,
| Maria Ivanovna me rescató, me dijeron: baban, hijo de puta, vamos,
|
| А я что? | ¿Y qué soy? |
| трава — так трава
| hierba - tan hierba
|
| Я был тогда лишь падаван на темной стороне силы,
| Entonces yo era solo un padawan en el lado oscuro de la fuerza,
|
| Но уже надежды подавал
| Pero ya dio esperanza
|
| Сейчас конечно отпустило, легкой походкой по району шагая
| Ahora, por supuesto, se ha soltado, caminando ligero por la zona.
|
| Тут много мудоебов, но в остальном — шикарно
| Aquí hay muchos pendejos, pero el resto es una preciosidad.
|
| Житуха такая, не паримся как-бы
| La vida es así, no te preocupes por eso.
|
| В сердце одна любовь — мой Калик
| Solo hay un amor en mi corazón - mi Kalik
|
| И когда в лету канем не надо нам ригалий
| Y cuando no necesitamos insignias en vuelo
|
| Напишите на могильных плитах: Вест Кост, мы за тебя впрягались | Escriba en lápidas: West Coast, aprovechamos para usted |