Traducción de la letra de la canción Gucci On My Body - Baby Ariel

Gucci On My Body (original)

Once upon a time I was living for a dime
Stuck in tunnel vision chasing what I’d never find
Opened every door then I threw away the key
'Cause everything I wanted wasn’t anything I’d need
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Diamonds on my neck where they’re supposed to be
But I could tear them all off just to get your hands on me
And I thought my perspective was collective just an estimate
All about that hustle 'til you had me forgetting it
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Don’t think I belong with the upper echelon
Think I belong with you, I belong with you
'Cause you turn mediocre to a super nova
That’s just what you do
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
But I would throw it all to flames
If it meant I could hear you say
That you feel the same
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy (money cannot buy)
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you (spend it all on you)
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
On you

(traducción)

Érase una vez yo estaba viviendo por un centavo
Atrapado en la visión del túnel persiguiendo lo que nunca encontraría
Abrí todas las puertas y luego tiré la llave
Porque todo lo que quería no era nada que necesitaría
Y todo lo que me importaba era no preocuparme
Y todo lo que quería era gente mirando
Comprando cosas para poder compararlo
Siempre viviendo la vida loca
Nunca aprendí a cerrar mi boca
Pero esos días han terminado
Tengo Gucci en mi cuerpo
Pero eres tú el que está en mi mente
Sabes que pienso en ti todo el tiempo
Tienes algo que el dinero no puede comprar
Y no me importa el dólar, los signos de dólar contigo
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo en ti
Diamantes en mi cuello donde se supone que deben estar
Pero podría arrancarlos todos solo para poner tus manos sobre mí
Y pensé que mi perspectiva era colectiva solo una estimación
Todo sobre ese ajetreo hasta que me hiciste olvidarlo
Y todo lo que me importaba era no preocuparme
Y todo lo que quería era gente mirando
Comprando cosas para poder compararlo
Siempre viviendo la vida loca
Nunca aprendí a cerrar mi boca
Pero esos días han terminado
Tengo Gucci en mi cuerpo
Pero eres tú el que está en mi mente
Sabes que pienso en ti todo el tiempo
Tienes algo que el dinero no puede comprar
Y no me importa el dólar, los signos de dólar contigo
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo en ti
No creas que pertenezco al escalón superior
Creo que te pertenezco, te pertenezco
Porque te vuelves mediocre a una super nova
eso es justo lo que haces
Y todo lo que me importaba era no preocuparme
Y todo lo que quería era gente mirando
Comprando cosas para poder compararlo
Pero lo arrojaría todo a las llamas
Si eso significara que podría oírte decir
que sientes lo mismo
Tengo Gucci en mi cuerpo
Pero eres tú el que está en mi mente
Sabes que pienso en ti todo el tiempo
Tienes algo que el dinero no puede comprar (el dinero no puede comprar)
Y no me importa el dólar, los signos de dólar contigo
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti (lo gasto todo en ti)
Lo gasto todo, lo gasto todo, lo gasto todo en ti
Lo gasto todo en ti
En ti