Traducción de la letra de la canción I Heart You - Baby Ariel

I Heart You (original)

Why do you never consider me?
Are you my friend or my enemy?
Fuelling all my insecurities
You and your secret identities
Giving me only bad energy
You should be only my remedy
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
Most of the time we’re in synergy
Perfectly compliment all of me
Without you, I don’t know who I’d be
Some of the times we want different things
Can’t find a way to meet in between
That’s how we complicate everything
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
There’s no compromise
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
And I guess that’s why
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

I Heart You (traducción)

¿Por qué nunca me consideras?
¿Eres mi amigo o mi enemigo?
Alimentando todas mis inseguridades
Tú y tus identidades secretas
Dándome solo mala energía
Deberías ser solo mi remedio
yo lloro y tu suspiras
yo intento y tu peleas
Yo digo que eres ciego y dices que estoy loco
Creo que estás perdiendo la cabeza
Pero ambos sabemos que vamos a estar bien
Me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo te amo
No me harías daño ni la mitad
Y no te haría tanto daño
Si no nos amáramos como nos amamos
Así que me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo también te amo
La mayor parte del tiempo estamos en sinergia
Perfectamente complementar todo de mí
Sin ti, no sé quién sería
Algunas de las veces que queremos cosas diferentes
No puedo encontrar una manera de encontrarnos en el medio
Así lo complicamos todo
yo lloro y tu suspiras
yo intento y tu peleas
Yo digo que eres ciego y dices que estoy loco
Creo que estás perdiendo la cabeza
Pero ambos sabemos que vamos a estar bien
Me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo te amo
No me harías daño ni la mitad
Y no te haría tanto daño
Si no nos amáramos como nos amamos
Así que me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo también te amo
no quiero pelear
Pero me cuesta morderme la lengua
Porque crees que tienes razón
No hay compromiso
no quiero pelear
Pero me cuesta morderme la lengua
Porque crees que tienes razón
Y supongo que es por eso
Me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo te amo
No me harías daño ni la mitad
Y no te haría tanto daño
Si no nos amáramos como nos amamos
Así que me lastimaste y yo te lastimé
Porque me amas y yo también te amo