Traducción de la letra de la canción winter - Baby Ariel

winter (original)

I was waiting for you by the river
Waiting for things to get better
You were dancing with her 'till September
You kissed her and told her you loved her like I did
But your words they cut like knives on a silver screen
And your words they lie like eyes
You know what I mean?
And I’m sorry if it feels like it was years ago
'Cause it was years ago
But for now, I’m on my own and I’m dancing all alone
I like the note you wrote
I left it in my phone
Please don’t call again
It’s getting old so I’m going home
I was waiting for you underwater
Waiting for you to remember
And you were laughing with her by the fire
She touched you and told you she needs you like I did
But the words she spoke you know she stole from me
'Cause she’s real to you while I’m a memory
And I’m sorry if it feels like it was years ago
'Cause it was years ago
I’m on my own and I’m dancing all alone
I like the note you wrote
I left it in my phone
Please don’t call again
It’s getting old so I’m going home

winter (traducción)

te estaba esperando junto al rio
Esperando a que las cosas mejoren
Estuviste bailando con ella hasta septiembre
La besaste y le dijiste que la amabas como yo
Pero tus palabras cortan como cuchillos en una pantalla plateada
Y tus palabras mienten como ojos
¿Sabes a lo que me refiero?
Y lo siento si se siente como si fuera hace años
Porque fue hace años
Pero por ahora, estoy solo y estoy bailando solo
me gusta la nota que escribiste
Lo dejé en mi teléfono
por favor no vuelvas a llamar
Se está haciendo viejo, así que me voy a casa.
Te estaba esperando bajo el agua
Esperando a que te acuerdes
Y te reías con ella junto al fuego
Ella te tocó y te dijo que te necesita como yo
Pero las palabras que dijo, sabes que me las robó
Porque ella es real para ti mientras yo soy un recuerdo
Y lo siento si se siente como si fuera hace años
Porque fue hace años
Estoy solo y estoy bailando solo
me gusta la nota que escribiste
Lo dejé en mi teléfono
por favor no vuelvas a llamar
Se está haciendo viejo, así que me voy a casa.