Traducción de la letra de la canción The New Kid in Town - Baby Ariel, Disney

The New Kid in Town (original)

I met somebody new and I’m excited
Gotta spit it out 'cause I can’t hide it
Sweeter than a soda, such a Casanova
I really think I’m falling for him
A gentleman who never keeps me waiting
A smile so bright it’s amazing
Staring in his eyes
Gets me every time
You can tell he hits the gym
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
Got the good looks of a model
He’s magic like a genie in a bottle
Sneaker game popping
Loves to take me shopping
And he never tells me no
He’s smart, sweet, and sophisticated
What we got is anything but basic
Opens every door
All I want is more
Never gonna let him go
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
He’s perfect, don’t know it
Looking for my heart, he stole it
We shining, we golden
Up in the clouds I’m floatin'
Irresistible
He ain’t typical
Letting him go is unthinkable
And it’s all real, not fictional
Original
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town

The New Kid in Town (traducción)

Conocí a alguien nuevo y estoy emocionado.
Tengo que escupirlo porque no puedo ocultarlo
Más dulce que un refresco, como un Casanova
Realmente creo que me estoy enamorando de él.
Un caballero que nunca me hace esperar
Una sonrisa tan brillante que es increíble
Mirando en sus ojos
Me atrapa cada vez
Se nota que va al gimnasio
Me lleva a pasear bajo la luz de la luna llena
Ambos nos quedamos despiertos hablando todas las noches
Sí, tenemos algo especial
Creo que este tiene potencial
Él es tan diferente, tal vez él podría ser el
Nunca conocí a alguien tan perfecto
No hay otra forma de expresarlo
Mi corazón está bloqueado porque estoy a punto
Sobre el chico nuevo en la ciudad
Me tiene loco como un circo
Al revés y estoy nervioso
No hay duda
de lo que soy
Sobre el chico nuevo en la ciudad
Tengo el buen aspecto de una modelo
Es mágico como un genio en una botella
Juego de zapatillas haciendo estallar
Le encanta llevarme de compras
Y nunca me dice que no
Es inteligente, dulce y sofisticado.
Lo que tenemos es cualquier cosa menos básico
Abre todas las puertas
Todo lo que quiero es más
Nunca lo dejaré ir
Me lleva a pasear bajo la luz de la luna llena
Ambos nos quedamos despiertos hablando todas las noches
Sí, tenemos algo especial
Creo que este tiene potencial
Él es tan diferente, tal vez él podría ser el
Nunca conocí a alguien tan perfecto
No hay otra forma de expresarlo
Mi corazón está bloqueado porque estoy a punto
Sobre el chico nuevo en la ciudad
Me tiene loco como un circo
Al revés y estoy nervioso
No hay duda
de lo que soy
Sobre el chico nuevo en la ciudad
el es perfecto no lo se
Buscando mi corazón, me lo robó
Nosotros brillamos, somos dorados
Arriba en las nubes estoy flotando
Irresistible
Él no es típico
Dejarlo ir es impensable
Y todo es real, no ficticio
Original
Nunca conocí a alguien tan perfecto
No hay otra forma de expresarlo
Mi corazón está bloqueado porque estoy a punto
Sobre el chico nuevo en la ciudad
Me tiene loco como un circo
Al revés y estoy nervioso
No hay duda
de lo que soy
Sobre el chico nuevo en la ciudad