Traducción de la letra de la canción On The Rocks - Baby, The D Boys, Jazze Pha

On The Rocks (original)

I keep my rims — On the rocks
I keep my jims' - On the rocks
I keep my drink — On the rocks
That’s how I’m living — +My Life, My Life, My Life+
I keep my briefs — On the rocks
I keep my platinum teef’s — They on the rocks
I keep my bank — on the rocks
That’s how I’m living — +My Life, My Life, My Life+
+ (Jazze Pha)
You see that silver satin ma', thats beautiful daddy
I put them 22 rocks on that brand new Caddy
Y’kno AMG wit' chromed kit pipes
(Lord Lord Lord that’s a beautiful site)
Aiy its a milli-milli nigga, milli-milli-milli nigga
Million blocks, million in rocks nigga, million cars
The Ro-Roc-Rock Boy, rock your ice and rock your toy
It’s the Birdman daddy, no time na' pause
If y’kno it’s gon' rain let it rock ya fall
Don’t non come from top, But birds and ball
I’m grateful for the man that gave it all
But I rock my world and I thank the man
'Cuz I came in this bitch wit' my dick in my hand
Got that Caddy on broaders, block milla-walla
Nine-millimeter make the baddest nigga ball up
My grill ma' straightened 'em all
Gucci — Gabanna — fuck the cost
Fendi — Prada — I burn it all
They been down we gotta ball
You Back it up — I’m loving that
I’m smacking up ya shorty back
Gambs' is up, better stack, I bought the truck
I covered that, Ghetto rich still lock them thangs
Money still in mansions man
CMB, 10 a ki', wodie ain’t nothing changed
But I still got my ghetto stripes
Red — blue and yellow ice
That’s all I rock, fuck the cops
They want me in that jail fa' life
Aiy, I’m Stuntin' tanight
Whoo!
It’s going down tanight
Hmm Hmm, I’m popping come Crist'
I’m looking fa some hoes ta put on my list
Fits Tailored in the 'Vette with that platinum ass
That Gucci rag with the Bird in the bag
It’s the Prada man, you prolly see me in brand new Jag
Gucci tailored, ma' don’t tell me that
Nigga, I went from big 'Bok shoes in Rolls ta 23 inches
This Cadillac so y’kno I’m pimpin'
Fo' insuran' I don’t play that, I’m filled wit' begets
Riding through Eastover look that is where I stay at
I drive a Bentley and park a Bentley
Buyin' rims by the feet 'cuz they short on inches
Look I’m on the block nigga, off the top nigga
Go and cop nickels — something on the rocks nigga
+ ('Lac)
Look I spend my cash, Hood Rich (nigga don’t ask)
Croc-a-dile interior, the platinum glass
22 inch buttons on that G-Wag
Got the mink on the floor, swine seats lil' daddy
I’m the boss of the ghetto in the '98 Caddy
It’s big pimpin' baby, I’m Weezy Wee Daddy
Got the green pinky ring, the rock 30 carats
I keep it all hood, nigga check my status

(traducción)

Mantengo mis llantas en las rocas
Mantengo mis jims' - En las rocas
Guardo mi bebida en las rocas
Así es como estoy viviendo: +Mi vida, mi vida, mi vida+
Guardo mis calzoncillos - En las rocas
Conservo mis dientes de platino: ellos en las rocas
Mantengo mi banco, en las rocas
Así es como estoy viviendo: +Mi vida, mi vida, mi vida+
+ (Jazze Pha)
Ves ese satén plateado ma', eso es hermoso papi
Les puse 22 rocas en ese Caddy nuevo
Y'kno AMG con kit de tubos cromados
(Señor Señor Señor ese es un sitio hermoso)
Aiy es un mili-milli nigga, mili-milli-milli nigga
Millones de bloques, millones en rocas nigga, millones de autos
El Ro-Roc-Rock Boy, mueve tu hielo y mueve tu juguete
Es el papá Birdman, no hay tiempo de pausa
Si sabes que va a llover, déjalo caer
No vengan de arriba, sino pájaros y pelota.
Estoy agradecido por el hombre que lo dio todo
Pero sacudo mi mundo y le agradezco al hombre
Porque vine en esta perra con mi pene en mi mano
Tengo ese Caddy en anchos, bloque milla-walla
Nueve milímetros hacen que la bola negra más mala se levante
Mi parrilla ma' los enderezó a todos
Gucci, Gabanna, a la mierda el costo
Fendi, Prada, lo quemo todo
Han estado abajo, tenemos que jugar
Lo respaldas, me encanta eso
Te estoy golpeando en la espalda
Gambs' está arriba, mejor pila, compré el camión
Lo cubrí, los ricos del gueto todavía los encierran.
Dinero todavía en mansiones hombre
CMB, 10 a ki', wodie no ha cambiado nada
Pero todavía tengo mis rayas del gueto
Rojo: hielo azul y amarillo
Eso es todo lo que hago, que se jodan los policías
Me quieren en esa cárcel fa' life
Aiy, estoy Stuntin' esta noche
¡Guau!
va a caer esta noche
Hmm Hmm, estoy reventando ven Crist'
Estoy buscando algunas azadas para poner en mi lista
Se adapta a Tailored en el 'Vette con ese trasero de platino
Ese trapo de Gucci con el pájaro en la bolsa
Es el hombre de Prada, probablemente me veas en un Jaguar nuevo
Gucci a la medida, ma' no me digas eso
Nigga, pasé de los zapatos grandes 'Bok en Rolls ta 23 pulgadas
Este Cadillac así que ya sabes, estoy proxeneta
Para asegurar que no juego eso, estoy lleno de engendros
Cabalgando por Eastover mira ahí es donde me quedo
Conduzco un Bentley y estaciono un Bentley
Comprando llantas por los pies porque les faltan pulgadas
Mira, estoy en el bloque nigga, fuera de la cima nigga
Ve y cobra cinco centavos, algo en las rocas nigga
+ ('Laca)
Mira, gasto mi efectivo, Hood Rich (nigga no preguntes)
Croc-a-dile interior, el cristal de platino
Botones de 22 pulgadas en ese G-Wag
Tengo el visón en el suelo, asientos porcinos papi
Soy el jefe del gueto en el Caddy del 98
Es un gran pimpin 'bebé, soy Weezy Wee Daddy
Tengo el anillo meñique verde, la roca de 30 quilates
Lo guardo todo, nigga revisa mi estado