Traducción de la letra de la canción Chasing Rainbows - Baby Woodrose

Chasing Rainbows (original)

You can’t make me feel any smaller
So why do you try?
You can’t bring me down any longer
You can’t make me cry
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set this town on fire
Because you make me feel like I don’t belong
And I ain’t done you no wrong Just chasing rainbows
The streets are paved with cinder
All over this town
All the bricks have been picked from the ground
And thrown all around
You can’t make me change my ways
It’s like I’ve already died
You can’t keep holding me down
Or make me change my mind
Well, this city has made me a stranger
With no place to go
And I feel like a crime and a danger
Acting on my own
There’s a war going on
And there’s a riot inside my mind
I’ve seen the writing on the wall
I’m gonna set your world on fire

(traducción)

No puedes hacerme sentir más pequeño
Entonces, ¿por qué lo intentas?
Ya no puedes derribarme
no puedes hacerme llorar
Hay una guerra en marcha
Y hay un disturbio dentro de mi mente
He visto la escritura en la pared
Voy a prender fuego a esta ciudad
Porque me haces sentir que no pertenezco
Y no te he hecho nada malo Solo persiguiendo arcoíris
Las calles están pavimentadas con ceniza
Por toda esta ciudad
Todos los ladrillos han sido recogidos del suelo.
Y tirado por todas partes
No puedes hacer que cambie mis formas
es como si ya hubiera muerto
No puedes seguir reteniéndome
O hazme cambiar de opinión
Pues esta ciudad me ha hecho un extraño
Sin lugar a donde ir
Y me siento como un crimen y un peligro
Actuando por mi cuenta
Hay una guerra en marcha
Y hay un disturbio dentro de mi mente
He visto la escritura en la pared
Voy a prender fuego a tu mundo