Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Baby Woodrose

Nobody Knows (original)

Don’t you know, there’s no place I can go
It’s like I’m stuck on a merry-go-round
Can’t you see what it’s doing to me?
It’s like the whole thing is getting me down
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Grains of sand, cigarette in my hand
Time is running, but I’ve run out of time
No way out, better deal with the doubtful revolution
Blowing my mind
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Rising sun, my TV is turned on
Looks like I’m in for another spin
Turned out right, better turn out the lights
But all this turning is doing me in
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows
Around and around it goes
How to make it stop, nobody knows

(traducción)

No sabes, no hay lugar al que pueda ir
Es como si estuviera atrapado en un tiovivo
¿No puedes ver lo que me está haciendo?
Es como si todo el asunto me estuviera deprimiendo
Da vueltas y vueltas
Cómo hacer que se detenga, nadie lo sabe
Granos de arena, cigarrillo en la mano
El tiempo corre, pero me he quedado sin tiempo
No hay salida, mejor lidiar con la revolución dudosa
Volando mi mente
Da vueltas y vueltas
Cómo hacer que se detenga, nadie lo sabe
Da vueltas y vueltas
Cómo hacer que se detenga, nadie lo sabe
Sol naciente, mi televisor está encendido
Parece que voy a dar otra vuelta
Salió bien, mejor apaga las luces
Pero todo este giro me está haciendo en
Da vueltas y vueltas
Cómo hacer que se detenga, nadie lo sabe
Da vueltas y vueltas
Cómo hacer que se detenga, nadie lo sabe