Traducción de la letra de la canción Roses - Baby Woodrose

Roses (original)

So now you’re asking who stole your freedom
When the truth is you gave it away
You’ve been selling yourself short
And now you’re dragging your ball and chain
You’re building your own cage
Laying roses on your own grave
You can tell your girlfriend to snuff it
And then convince yourself how you’ve changed
Well, it’s just another nail in your coffin
If you think it’s all just a game
You can make your way to the window
See what tomorrow holds in store
But it’s just like chasing your shadow
If you think it’s not your own fault

Roses (traducción)

Así que ahora estás preguntando quién robó tu libertad
Cuando la verdad es que lo regalaste
Te has estado vendiendo corto
Y ahora estás arrastrando tu bola y cadena
Estás construyendo tu propia jaula.
Poniendo rosas en tu propia tumba
Puedes decirle a tu novia que lo apague
Y luego convéncete de cómo has cambiado
Bueno, es solo otro clavo en tu ataúd.
Si crees que todo es solo un juego
Puedes dirigirte a la ventana
Mira lo que te depara el mañana
Pero es como perseguir tu sombra
Si crees que no es tu culpa