Traducción de la letra de la canción Good Day to Die - Baby Woodrose

Good Day to Die (original)

I woke up threaded and out-skewed again
In the heat of the night
How could I last in this world of pain?
I just can’t get aquaplaned
Today is a good day to die
I said today is a good day to die
I had the same re-recurrent dream
Like the fostering times
A dark shadow in the fallen fowl
Takes a dodge from behind
Today is a good day to die
I said today is a good day to die
Somebody told me you’ve got nothing to loose
It’s gonna work out fine
Sometimes I feel like it’s no use
No matter how hard I try
Today is a good day to die
I said today is a good day to die
The day to die, yeah

(traducción)

Me desperté enhebrado y desviado de nuevo
En el calor de la noche
¿Cómo podría durar en este mundo de dolor?
Simplemente no puedo hacer aquaplaning
Hoy es un buen día para morir
Dije que hoy es un buen día para morir
Tuve el mismo sueño recurrente
Como los tiempos de crianza
Una sombra oscura en el ave caída
Esquiva por detrás
Hoy es un buen día para morir
Dije que hoy es un buen día para morir
Alguien me dijo que no tienes nada que perder
va a salir bien
A veces siento que no sirve de nada
No importa cuanto me esfuerce
Hoy es un buen día para morir
Dije que hoy es un buen día para morir
El día para morir, sí