Traducción de la letra de la canción Back Together - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Back Together (original)

Put the car in reverse
And come back to me.
Without you this house is a hearse without
wheels.
You can’t work out which cringing, which
cringing feels worse,
When I touch you like this, on the place
that it hurts.
Give me all that you have,
If you don’t I’ll steal it.
All the things that you’ve lost,
I can reel them in.
Now I’m falling apart every minute of every hour.
But you’re here, now put me back
together again.
When I don’t know where you are I feel lost.
Your trail feels so warm,
But I’m covered in frost.
When I left in the morning
she smelt so good.
Then I whispered quite nicely, quite rightly
I can make you feel good
You can make me feel bad
I’ll never get you back
So you’ll never feel sad.

(traducción)

Pon el auto en reversa
Y vuelve a mí.
Sin ti esta casa es un coche fúnebre sin
ruedas
No puedes averiguar qué encogimiento, qué
encogerse se siente peor,
Cuando te toco así, en el lugar
que duele.
Dame todo lo que tienes,
Si no lo haces, te lo robo.
Todas las cosas que has perdido,
Puedo enrollarlos.
Ahora me estoy desmoronando cada minuto de cada hora.
Pero estás aquí, ahora devuélveme
juntos de nuevo.
Cuando no sé dónde estás me siento perdido.
Tu rastro se siente tan cálido,
Pero estoy cubierto de escarcha.
Cuando me fui por la mañana
ella olía tan bien.
Entonces susurré muy bien, con mucha razón.
Puedo hacerte sentir bien
Puedes hacerme sentir mal
nunca te recuperaré
Así nunca te sentirás triste.