Traducción de la letra de la canción First Man on the Sun - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

First Man on the Sun (original)

It was the night before
When i knocked on your door
Had the buttons of your dress in my eye
3 o’clock in the morning
When my mind is dawning
I remember what i’ve done and i cry
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
Stuck a fork in my leg
Trying to remember your name
Hid my trousers as they slowly bled
Caught my brain in my zip
Let my intelligence slip
As i failed to get you into my bed
Can’t make you feel like a woman
Who can see that her time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
It was the night before
When i knocked at your door
Put your fingers to my head and went bang
Put her hands down my trousers
And pulled out my tongue
She was lucky to get life
And not hanged
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so lovable, i’m athug
I’m the first man on the sun

First Man on the Sun (traducción)

fue la noche anterior
Cuando llamé a tu puerta
Tenía los botones de tu vestido en mi ojo
3 de la mañana
Cuando mi mente está amaneciendo
Recuerdo lo que he hecho y lloro
Me haces sentir como un hombre
Quien no ve que ha llegado su hora
Eres tan bonita, soy tan tonta
Soy el primer hombre en el sol
Atascado un tenedor en mi pierna
Tratando de recordar tu nombre
Escondí mis pantalones mientras sangraban lentamente
Atrapó mi cerebro en mi zip
Deja que mi inteligencia se escape
Como no pude meterte en mi cama
No puedo hacerte sentir como una mujer
¿Quién puede ver que ha llegado su hora?
Eres tan bonita, soy tan tonta
Soy el primer hombre en el sol
fue la noche anterior
Cuando llamé a tu puerta
Pon tus dedos en mi cabeza y estalló
Pon sus manos debajo de mis pantalones
Y me sacó la lengua
Tuvo suerte de conseguir la vida
y no ahorcado
Me haces sentir como un hombre
Quien no ve que ha llegado su hora
Eres tan adorable, soy un matón
Soy el primer hombre en el sol