Traducción de la letra de la canción I Was Never Here - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

I Was Never Here (original)

We were happy being stupid, happy being dumb
Sad not being happy, happy having fun
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our hair
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
And i won’t say goodbye
Because i was never here
And i won’t say hello
Because it wouldn’t be true
And if i told you that the sky was green today
Lying upside down
Looking at the grass
Would you believe me?
Would you understand why i told you what i did?
Would you understand me?
Or just put me down as another fool?
And you can’t say goodbye
Because i am always here
And you can’t say you love me
Because it wouldn’t be true
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our lips
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
But the cats and the birds do
So what does that say about us?

(traducción)

Éramos felices siendo estúpidos, felices siendo tontos
Triste no ser feliz, feliz divertirme
Y la lluvia cae
Y hace un tonto de nosotros
nos mojamos el pelo
Y asesinar las gotas de lluvia
Oh, pero no lo escuchamos venir
No lo escuchamos venir
Y no diré adiós
Porque nunca estuve aquí
Y no voy a decir hola
Porque no seria cierto
Y si te dijera que el cielo estaba verde hoy
Acostado boca abajo
Mirando la hierba
¿Me creerías?
¿Entenderías por qué te dije lo que hice?
¿Me entenderías?
¿O simplemente menospreciarme como otro tonto?
Y no puedes decir adios
Porque siempre estoy aquí
Y no puedes decir que me amas
Porque no seria cierto
Y la lluvia cae
Y hace un tonto de nosotros
Mojamos nuestros labios
Y asesinar las gotas de lluvia
Oh, pero no lo escuchamos venir
No lo escuchamos venir
Pero los gatos y los pájaros sí.
Entonces, ¿qué dice eso sobre nosotros?