| Oh you ugly beautiful thing
| Oh, cosa fea y hermosa
|
| Oh you, oh you, oh you
| Oh tú, oh tú, oh tú
|
| You ugly beautiful thing i’m in between your head and your sting
| Eres una cosa hermosa y fea, estoy entre tu cabeza y tu aguijón
|
| Unfolding out your wings one by one 'til you sing like king bing, you
| Desplegando tus alas una por una hasta que cantes como King Bing, tú
|
| Oh you beautiful thing i’m in-between the ball beat ball of the king
| Oh, cosa hermosa, estoy en medio de la pelota venció a la pelota del rey
|
| Holding out no cheques, drinking castrol not becks
| Esperando sin cheques, bebiendo castrol no becks
|
| Plugging in tv flex into my kecks
| Conectando tv flex a mis kecks
|
| I dare you to change the fucking channel now. | Te reto a que cambies el maldito canal ahora. |
| puts!
| ¡pone!
|
| Ugly beautiful thing i’m between your head and your sting
| Cosa fea y hermosa, estoy entre tu cabeza y tu aguijón
|
| Whirling out your wings one by one 'til you sing like king king bing
| Girando tus alas una por una hasta que cantes como rey rey bing
|
| Ugly beautiful thing how i sing with your plastic wing on the tips of my broken
| Cosa fea hermosa como canto con tu ala de plastico en las puntas de mi roto
|
| wing
| ala
|
| Oh i’m so shy when you ride up so high and i cry because i can see the
| Oh, soy tan tímido cuando subes tan alto y lloro porque puedo ver el
|
| possibility that you might one day die
| posibilidad de que algún día mueras
|
| Oh baby cool you know that thing, that thing you do that i love
| Oh bebé, genial, sabes esa cosa, esa cosa que haces que me encanta
|
| You keep doing it, doing it, doing it, and i can’t get over that thing
| Sigues haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo, y no puedo superar eso
|
| That thing that you keep, keep doing, doing it, doing it, doing it drives me mad
| Eso que sigues, sigues haciendo, haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo me vuelve loco
|
| I love it, do it, do it, do it, do it, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
| Me encanta, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
|
| ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
| ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
|
| Calm down, son. | Cálmate, hijo. |
| sing the fucker like a baby
| canta el hijo de puta como un bebe
|
| Yeah mom, i’m bad
| Sí mamá, soy malo
|
| You ain’t a bad son, son, you’re a fucking king
| No eres un mal hijo, hijo, eres un maldito rey
|
| You’re the son of god, you’re mine, i’m mary, i made you
| Eres el hijo de dios, eres mio, soy maria, te hice
|
| I forgive you baby. | Te perdono bebé. |
| come to mummy!
| ¡ven a mamá!
|
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
|
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
|
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom boom
|
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom bang
| Butt-a-bing butt-a-bang butt-a-bing butt-a-boom boom bang
|
| King, the word king
| Rey, la palabra rey
|
| Son, i call you a king, you ain’t poor paul king (?), you’re the king
| Hijo, te llamo rey, no eres pobre paul king (?), eres el rey
|
| Ugly beautiful thing i’m between your head and your sting whirling out your
| Cosa hermosa y fea, estoy entre tu cabeza y tu aguijón girando fuera de tu
|
| wings one by one
| alas una por una
|
| Until you sing like a king bing
| Hasta que cantes como un rey bing
|
| Ugly beautiful thing butt-a-bing, butt-a-boom
| Cosa hermosa y fea, trasero-a-bing, trasero-a-boom
|
| You ain’t butter, you ain’t harry, you ain’t even the artist formerly known as
| No eres mantequilla, no eres harry, ni siquiera eres el artista antes conocido como
|
| prince
| Príncipe
|
| Ah, ah, ah, you’re a king, you’re a king, you’re a king, you’re a king
| Ah, ah, ah, eres un rey, eres un rey, eres un rey, eres un rey
|
| Ugly beautiful thing. | Cosa hermosa y fea. |
| ugly beautiful thing
| cosa hermosa y fea
|
| See what all that means is that blue is really yellow, you grow old, you mellow,
| Mira lo que todo eso significa es que el azul es realmente amarillo, envejeces, te suavizas,
|
| orange turns you on
| el naranja te enciende
|
| It’s rust, it’s things rotting
| Es óxido, son cosas que se pudren
|
| It’s mike and the mechanics doing celine dion doing sting
| es mike y los mecánicos haciendo celine dion haciendo sting
|
| Fony give away a hundred thousand cds to virgin, our price and all hmvs
| Fony regala cien mil cds a virgen, nuestro precio y todos los hmvs
|
| Wish i’d thought of it, it’s so cool
| Ojalá lo hubiera pensado, es genial
|
| It’s music for thick people, lowest common denomination
| Es música para gente gruesa, mínima denominación común
|
| All hidden under the steeple, roof tiles and a hatch with weeds
| Todo escondido bajo el campanario, las tejas y una escotilla con malas hierbas.
|
| Big tits and tight behinds
| Grandes tetas y traseros apretados
|
| A guy on the hatch improvise and men who stack singles for £1.99
| Un tipo en la escotilla improvisa y hombres que acumulan singles por £ 1.99
|
| Get the fucker in the chart, charge £3.99
| Coloca al hijo de puta en el gráfico, cobra £ 3.99
|
| Take a cut off the supplier, off the artist, off the public, off the quick to
| Tome un corte del proveedor, del artista, del público, del rápido para
|
| buy and slow to think
| comprar y lento para pensar
|
| Hey that’s why. | hola por eso |
| you know i know
| sabes que yo se
|
| When will people realise that if you put shit on the dance set and spin it at
| ¿Cuándo se dará cuenta la gente de que si pones mierda en el set de baile y lo giras en
|
| 45 rpm, 120 bpm you’ll still hear it stink?
| 45 rpm, 120 lpm, ¿todavía lo escucharás apestar?
|
| I’m out of here, whatever, amen
| Me voy de aquí, como sea, amén
|
| Ba da da, ba da da, ba da da
| Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da
|
| Yeah yeah, yeah, yeah
| Sí Sí Sí Sí
|
| You ugly beautiful thing. | Tu cosa fea y hermosa. |
| you ugly beautiful thing. | tu cosa fea y hermosa. |
| you ugly beautiful thing
| tu cosa fea y hermosa
|
| You ugly beautiful thing. | Tu cosa fea y hermosa. |
| you ugly beautiful thing. | tu cosa fea y hermosa. |
| you ugly beautiful thing
| tu cosa fea y hermosa
|
| You ugly beautiful thing. | Tu cosa fea y hermosa. |
| you ugly beautiful, beautiful, ugly, ugly, beautiful,
| eres fea hermosa, hermosa, fea, fea, hermosa,
|
| ugly, ugly, beautiful, beautiful, ugly, beautiful, ugly, ugly, beautiful, ugly,
| feo, feo, bonito, bonito, feo, bonito, feo, feo, bonito, feo,
|
| beautiful, ugly, beautiful thing
| hermosa, fea, hermosa cosa
|
| Oh. | Vaya. |
| i’m getting into jamiraquoi territory now man
| me estoy metiendo en territorio jamiraquoi ahora hombre
|
| Fucking stop it dead now
| Maldita sea, detente en seco ahora
|
| Shut the drummer up. | Calla al baterista. |
| shove it up the arse!
| ¡Métetelo por el culo!
|
| Saxophone — fuck off!
| Saxofón, ¡vete a la mierda!
|
| Yeah be bop be lula be bop boo, yeah
| Sí, be bop be lula be bop boo, sí
|
| Wiggy wiggy whack whack
| Wiggy Wiggy Whack Whack
|
| Wiggy wiggy whack whack
| Wiggy Wiggy Whack Whack
|
| Wiggy wiggy wiggy wiggy wiggy wiggy whack
| ondulado ondulado ondulado ondulado ondulado ondulado whack ondulado
|
| Whack whack wiggy wiggy
| Whack Whack Wiggy Wiggy
|
| Whack whack wiggy wiggy
| Whack Whack Wiggy Wiggy
|
| Wig wig wig wig wig wig whack
| Peluca peluca peluca peluca peluca peluca golpe
|
| Bad jazz for white folks' assholes | Bad jazz para los pendejos de los blancos |